Rabu, 31 Julai 2013

Disebabkan baik hati, isteri kahwin sepupu suami

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Because of being kind, wife married husband's cousin.


Kind1 (bermaksud baik hati)

Perkataan Bahasa Inggeris kind sebagai adjective

Sebagai adjective, perkataan kind mempunyai tiga bentuk iaitu:
  1. kind - baik hati
  2. kinder - lebih baik hati
  3. kindest - paling baik hati
Contoh penggunaan perkataan kind sebagai adjective adalah kind person, kindest teacher, he is kinder than me, Ahmad is the kindest, atau sebagainya. Maksud kind sebagai adjective adalah:
  1. baik hati:
    1. Terima kasih untuk kata-kata baik hati anda. - Thank you for your kind words.
    2. Puan Junaidah baik hati terhadap haiwan. - Puan Juniaidah is kind to animals.
    3. Harun adalah orang yang paling baik hati saya pernah mengenali. - Harun is the kindest person I have ever met.
    4. Saya harap saya adalah lebih baik hati daripada dia. - I wish I am kinder than her.

Kind(bermaksud jenis)

Perkataan Bahasa Inggeris kind sebagai noun

Plural untuk perkataan kind adalah kinds. Contoh penggunaan perkataan kind sebagai noun adalah same kind, a kind of, different kind, a new kind of, atau sebagainya. Maksud kind sebagai noun dalam Bahasa Inggeris adalah:
  1. jenis:
    1. Terdapat pelbagai jenis perabut di sini. - There are many different kinds of furniture here.
    2. Itu adalah jenis fesyen yang baru dia sedang memakai. - That is a new kind of fashion she's wearing.
    3. Doktor itu adalah seorang yang jenis pelik. - The doctor is a strange kind of man.
    4. Adakah kucing awak jenis yang sama seperti kucing saya? - Is your cat the same kind as mine?
    5. Kain itu adalah jenis yang berwarna kehijau-hijauan. - The cloth is a kind of greenish color.

Perkataan Bahasa Inggeris kind dalam idiom

  1. kind of bermaksud agak
    1. Saya agak lapar. - I am kind of hungry.
    2. Johan agak comel. - Johan is kind of cute
  2. of a kind bermaksud jenis yang sama
    1. Siti dan Nur adalah jenis yang sama. - Siti and Nur are two of a kind.
    2. Abu, Mat dan Din adalah jenis yang sama. - Abu, Mat and Din are three of a kind.
  3. all kinds of bermaksud berbagai jenis
    1. Terdapat pelbagai jenis buku di sini. - There are all kinds of books here.
    2. Saya ada berbagai masalah. - I have all kinds of problems.

Selasa, 30 Julai 2013

Menjana pendapatan sampingan online dalam masa 24 jam

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Generating side income online in 24 hours.


Perkataan Bahasa Inggeris side sebagai noun

Plural untuk perkataan side adalah sides. Contoh penggunaan side sebagai noun adalah a side, front side, all sides, his side, side of the road, atau sebagainya. Maksud side sebagai noun adalah:
  1. permukaan: 
    1. Terdapat label pada setiap permukaan kotak itu. - There is a label on each side of the box.
  2. sebelah: 
    1. Saya sedang berdiri di sebelah meja. - I am standing at the side of the table.
    2. Siti duduk di sebelah ayah. - Siti sat at father's side.
    3. Kami di sebelah kiri. - We were at the left side.
    4. Kereta kami berada di sebelah sana. - Our car is on the other side.
    5. Ini makcik saya sebelah ibu. - This is my aunt on my mother's side.
  3. ke kanan ke kiri:
    1. Ani berkalih ke kanan ke kiri di hadapan cermin. - Ani turn from side to side in front of the mirror.

Perkataan Bahasa Inggeris side sebagai adjective

Contoh penggunaan side sebagai adjective adalah side door, side view, side effect, side benefit, side issue, atau sebagainya. Maksud side sebagai adjective adalah:
  1. tepi:
    1. Pintu tepi kereta saya terkunci. - The side door of my car was locked.
    2. Ini adalah pandangan tepi rumah saya. - This is the side view of my house.
  2. sampingan:
    1. Walaupun ia hanya masalah sampingan, ia perlu diatasi. - Although it is just a side issue, it needs to be attended to.
    2. Bintik-bintik ini adalah kesan sampingan ubat itu. - These spots are a side effect of that medication.
    3. Ramai yang sudah menjana pendapatan sampingan online, bagaimana pula dengan anda? - Many have already generated side income online, what about you?

Perkataan Bahasa Inggeris side sebagai verb

Sebagai verb, perkataan side adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to side - infinitive
  2. side - base
  3. sided - past simple / past participle
  4. siding - present participle
  5. sides present simple
Maksud side sebagai verb dalam Bahasa Inggeris adalah:
  1. menyebelahi, sebelahi: 
    1. Ibu selalu menyebelahi Harun. - Mum always sides Harun.
    2. Adakah awak menyebelahi dia kerana dia adalah anak perempuan awak? - Are you siding her because she is your daughter?
    3. Meja itu disebelahi dua kerusi. - The table is sided by two chairs.

Isnin, 29 Julai 2013

Isu sosial menjadi semakin hangat pada masa kini

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Social issues become increasingly heated in the present.


Perkataan Bahasa Inggeris issue sebagai noun

Plural untuk perkataan issue adalah issues. Maksud issue sebagai noun adalah:
  1. terbitan, keluaran: 
    1. Sudahkah awak mendapatkan terbitan terbaru majalah itu? - Did you get the latest issue of that magazine?
    2. Saya tidak mendapat terbitan surat khabar semalam. - I didn't get yesterdays issue of the newspaper?
    3. Keluaran setem terbaru memang cantik. - The new stamp issues are really nice.
  2. isu, perkara, persoalan: 
    1. Isu sosial pelajar terutamanya kes buli perlu dibanteras. - Social student issues mainly bullying cases need to be overcomed.
    2. Bolehkah saudara menyatakan kepada saya apakah isu sebenarnya. - Can you tell me what exactly is the issue?
    3. Peperangan di sekeliling dunia adalah perkara yang merunsingkan di masa kini. - War around the globe is a concerning issue today.

Perkataan Bahasa Inggeris issue sebagai verb

Sebagai verb, perkataan issue adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to issue - infinitive
  2. issue - base
  3. issued - past simple / past participle
  4. issuing - present participle
  5. issues - present simple
Maksud issue sebagai verb adalah:
  1. membekal: 
    1. Guru-guru sedang membekalkan kemeja-T sukan kepada murid-murid. - The teachers are issuing sports T-shirts to the students.
    2. Senjata automatik baru telah dibekalkan kepada pasukan-pasukan askar. - New automatic weapons were issued to the troops.
  2. menerbit: 
    1. Surat berita syarikat terbaru telah diterbitkan semalam. - The company's latest newsletter was published yesterday.
    2. Lia suka membeli contoh setiap setem keluaran baru. - Lia likes to buy samples of each new stamp issue.
  3. mengeluarkan: 
    1. Hari ini polis telah mengeluarkan waran penangkapan samseng Mat Agogo. - Earlier today police issued a warrant for the arrest of gangster Mat Agogo.
    2. Siaran akhbar mengenai waran penangkapan Mat Agogo juga telah dikeluarkan. - A press release about Mat Agogo's warrant of arrest was also issued.
    3. Bank Negara telah mengeluarkan wang kertas baru. - Bank Negara has issued new banknotes.
  4. mengalirkan:
    1. Lukanya yang dalam mengalirkan banyak darah. - The deep cut issued a lot of blood.
    2. Injap diperlukan untuk mengawal pengeluaran air. - A valve is needed to control the issue of water.

Frasa-frasa lazim Bahasa Inggeris yang berkaitan dengan perkataan issue

  1. isu panas - hot issue
  2. isu sosial - social issue
  3. isu terbaru - new issue
  4. isu kebelakangan - back issue
  5. keluaran tahunan - annual issue
  6. isu global - global issue
  7. terbitan awam - public issue
  8. terbitan utama - primary issue
  9. isu kecemasan - emergency issue
  10. isu undang-undang - legal issue
  11. mengeluarkan permit - issue of permit
  12. terbitan syer - issue of share
  13. terbitan terhad - restricted issue
  14. terbitan asal - original issue

Sabtu, 27 Julai 2013

Perniagaan online mudah? Jangan mudah terpedaya.

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Online business is easy? Don't be easily mislead.



Perkataan Bahasa Inggeris business sebagai noun

Plural untuk perkataan business adalah businesses. Maksud business sebagai noun adalah:
  1. perniagaan: 
    1. Saya bekerja di perniagaan pemborong makanan. - I work in a wholesale food business.
    2. Perniagaan Encik Hamid adalah penternakan ayam. - Encik Hamid's business is poultry farming.
    3. Kami sudah berada dalam perniagaan sejak 1961. - We have been in business since 1961.
    4. Perniagaan online memerlukan pengetahuan asas media, HTML, SEO dan sebagainya. - Online business requires basic knowledge of media, HTML, SEO, etc.
  2. urusan: 
    1. Apa yang saya buat bukan urusan awak. - What I do is none of your business.
    2. Jaga urusan awak sendiri. - Mind your own business.
    3. Bukan urusan sesiapa pun bagaimana saya membelanjakan duit saya. - It's nobody's business how I spend my money.
    4. Pergi, awak tidak ada urusan di sini! - Leave, you have no business here!
  3. hal:
    1. Kami tidak akan meneruskan lagi dalam hal ini. - We will proceed no further in this business.

Perkataaan Bahasa Inggeris business sebagai adjective

Sebagai adjective, perkataan business memberi keterangan kepada noun atau pronoun contohnya business affairs, business town, business process, business trip, atau sebagainya. Maksud business sebagai adjective dalam Bahasa Inggeris adalah:
  1. perniagaan:
    1. Saya melakukan perkara ini atas urusan perniagaan. - I am doing this on business affairs.
    2. Saya dalam perjalanan urusan perniagaan ke Kelantan. - I am on a business trip to Kelantan.
    3. Kuala Lumpur adalah suatu bandar perniagaan yang baik. - Kuala Lumpur is a good business town.

Perkataaan Bahasa Inggeris business dalam idiom

  1. get down to business bermaksud menumpukan kerja, serius
    1. Akhirnya mereka menumpukan kerja dan menandatangani kontrak itu. - They finally got down to business and signed the contract.
    2. Hentikan membuang masa dan tumpukan kerja! - Stop wasting time and get down to business!
  2. have no business bermaksud tiada hak
    1. Awak tiada hak untuk campur tangan dalam hal rumah-tangga saya. - You have no business meddling in my marriage problems.
    2. Awak tiada hak masuk ke dalam rumah ini. - You have no business coming into this house.

Perkataaan Bahasa Inggeris business dalam slang

  1. like nobody's business bermaksud hal yang keterlaluan:
    1. Saleha membelanjakan duitnya macam air. - Saleha spends her money like nobody's business.
    2. Pelatih itu bercakap tanpa segan silu. - The trainee talks like nobody's business.
    3. Lelaki itu makan dengan sepuas-puas hati. - That man eats like nobody's business.

Perkataan / frasa Bahasa Inggeris yang berkaitan dengan perkataan business

  1. kad nama - business card
  2. alamat pejabat - business address
  3. kitar niaga - business cycle
  4. kejayaan perniagaan - business success
  5. proses perniagaan - business process
  6. pelancongan niaga - business tourism
  7. kaedah perniagaan - business method
  8. perniagaan online - online business

Jumaat, 26 Julai 2013

Walaupun hatiku kau lukai, namun kau ku cintai

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Though my heart you broke, nevertherless you I love.


Perkataan Bahasa Inggeris though sebagai conjunction

Sebagai conjunction perkataan though adalah jenis surbodinating conjunction. Maksud though sebagai conjunction adalah:
  1. walaupun:
    1. Bilik saya selesa walaupun kecil. - My room is comfortable though small.
      Walaupun kecil, bilik saya selesa. - Though small, my room is comfortable.
    2. Dia tidak datang walaupun saya telah menunggu. - He didn't come though I waited.
      Walaupun saya telah menunggu, dia tidak datang. - Though I waited, he didn't come.
    3. Pak Leman kuat walaupun sudah tua. - Pak Leman is strong though old.
      Walaupun sudah tua, Pak Leman kuat. - Though old, Pak Leman is strong. 

Perkataan Bahasa Inggeris though sebagai adverb

Sebagai adverb, perkataan though lazimnya berada dihujung ayat dan ia memberi keterangan kepada verb, adjective atau adverb lain. Maksud though sebagai adverb dalam Bahasa Inggeris adalah:
  1. walaupun begitu: 
    1. Fadilah tidak pandai menari. Walaupun begitu, dia pandai menyanyi. - Fadilah can't dance. She sings well, though.
    2. Saya sukakan Johan. Walaupun begitu, dia sering menyakiti saya. - I like Johan. He often hurts me, though.
    3. Saya telah mencuri duit itu. Walaupun begitu, saya berharap yang saya tidak melakukannya. - I stole the money. I wish I hadn't done it, though.

Perkataan Bahasa Inggeris though dalam idiom

  1. as though bermaksud seolah-olahnya
    1. Ia kelihatan seolah-olahnya ia akan hujan. - It looks as though it is going to rain.
    2. Saya rasa seolah-olahnya saya sedang berjalan di atas air. - I feel as though I am walking on water.
    3. Awak kelihatan seolah-olahnya awak ternampak hantu. - You look as though you've seen a ghost.

Khamis, 25 Julai 2013

25 kata mutiara romantik untuk membuat pasangan anda tergilakan anda

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: 25 romantic words of wisdom to make your partner fall madly in love with you.


Perkataan Bahasa Inggeris word sebagai noun

Plural untuk perkataan word adalah words. Maksud word sebagai noun adalah:
  1. perkataan: What is the meaning of the word confine? - Apakah maksud perkataan confine?
  2. kata: May I say a word about that? - Bolehkah saya memberikan sepatah kata mengenainya.
  3. kata-kata, percakapan:  Action speaks louder than words. - Aksi lebih berkesan daripada kata-kata.
  4. kata demi kata: The boy told that story word by word. - Kanak-kanak lelaki itu menceritakan kisah itu kata demi kata.
  5. janji: Do you keep your word? - Adakah anda berpegang pada janji?
  6. perintah, suruhan: Sir, the General gave the word to attack. - Tuan, Jeneral telah memberikan perintah untuk menyerang.
  7. berita: Any word on your examination results? - Terdapatkah berita mengenai keputusan ujian awak?
  8. khabar angin: Word has it that Jo dan Sali are divorcing. - Terdapat khabar angin bahawa Jo dan Sali akan bercerai.

Perkataan Bahasa Inggeris word sebagai verb

Sebagai verb, perkataan word adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to word - infinitive
  2. word - base
  3. worded - past simple / past participle
  4. wording - present participle
  5. words - present simple
Maksud word sebagai verb dalam Bahasa Inggeris adalah menyusun kata-kata, seperti berikut:
  1. Cik Norma words her speech carefully. - Cik Norma menyusun kata-kata ucapannya secara berhati-hati.
  2. You need to word the song to express love. - Anda perlu menyusun kata-kata lagu itu untuk melahirkan perasaan cinta.
  3. I'll give you the contract draft as soon as I've finished wording it. - Saya akan memberi draf kontrak itu kepada anda sejurus selepas saya habis menyusun kata-katanya.
  4. Who worded the 25 romantic words of wisdom? - Siapakah yang telah menyusun kata-kata 25 kata mutiara romantik itu?

Perkataan Bahasa Inggeris word dalam idiom

  1. at a word bermaksud tindak balas segera: At a word the firemen came to control the situation. - Dengan tindak balas segera ahli-ahli bomba telah datang untuk mengawal keadaan.
  2. have a word bermaksud bercakap sebentar: May I have a word with you? - Bolehkah saya bercakap sebentar dengan awak?

Rabu, 24 Julai 2013

Seni makeup kelopak mata yang sangat cun

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Very attractive eyelid makeup art.


Perkataan Bahasa Inggeris eye sebagai noun

Plural (majmuk) untuk perkataan eye adalah eyes. Maksud perkataan eye sebagai noun adalah:
  1. mata: There is something in my eye. - Terdapat sesuatu di dalam mata saya.
  2. kemahiran menilai: Suzanna has a good eye for womens fashion. - Suzanna mempunyai kemahiran menilai fesyen wanita.
  3. pandangan: To my eye, the decoration is excellent. - Dari pandangan saya, hiasan itu cemerlang.
  4. perhatian: The lavish curtain design caught my eye. - Rekaan langsir yang berlebih-lebihan itu telah menarik perhatian saya.
  5. menjaga: Could you keep an eye on the shop while I'm gone? - Bolehkah awak menjaga kedai semasa saya tiada?

Perkataan Bahasa Inggeris eye sebagai verb

Sebagai verb, perkataan eye adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to eye - infinitive
  2. eye - base
  3. eyed - past simple / past participle
  4. eyeing - present participle
  5. eyes - present simple
Maksud eye sebagai verb dalam Bahasa Inggeris adalah:
  1. pandang: Stop eyeing on me! - Jangan pandang saya!
  2. meneliti: The scientist eyed the shark's movement. - Ahli sains itu meneliti pergerakan jerung itu.
  3. melihat: To eye the wonders of nature is breathtaking. - Melihat keajaiban semula jadi adalah menakjubkan.
  4. memperhatikan, mengawasi: Corporal Rosli eyed the man with suspicion. - Koperal Rosli memerhatikan lelaki itu dengan rasa syak.

Bentuk perkataan-perkataan Bahasa Inggeris yang berkaitan dengan perkataan eye

  1. eyeable (adjective) bermaksud mudah kelihatan, menarik: Haliza is eyeable in that dress. - Haliza kelihatan menarik dalam pakaian itu.
  2. eyelike (adjective) bermaksud seperti mata: There is an eyelike marking on this cloth. - Terdapat tanda seperti mata pada kain ini.
  3. eyer (noun) bermaksud pemerhati: Sergeant Khairul was the eyer of the suspect. - Sarjan Khairul adalah pemerhati suspek itu.

Perkataan Bahasa Inggeris eye dalam idiom

  1. all eyes bermaksud perhatian: All eyes are on the beautiful Siti Soliiha. - Semua perhatian adalah pada Siti Soliiha yang cantik itu.
  2. eye to eye bermaksud persetujuan: My sister and I don't see eye to eye about the room arrangement. - Kakak dan saya tidak bersetuju dengan aturan bilik itu.
  3. have eyes for bermaksud berminat: No need to be jealous because I only have eyes for you. - Tidak perlu cemburu sebab saya hanya berminat terhadap awak.

Selasa, 23 Julai 2013

Mari belajar psikologi bercinta

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Let's study psychology of love.


Perkataan Bahasa Inggeris study sebagai noun

Plural (majmuk) untuk perkataan study adalah studies. Maksud perkataan study sebagai noun adalah:
  1. kajian: 
    1. A study was made about the psychology of love. - Suatu kajian telah dibuat mengenai psikologi bercinta.
    2. Scientist are making a study on human cloning. - Ahli-ahli sains sedang membuat kajian mengenai pengklonan manusia.
  2. pelajaran: 
    1. The study of astronomy is fascinating. - Pelajaran astronomi sungguh mempersonakan.
    2. Do you intend to pursue your studies after graduating from college? - Adakah anda bercadang untuk melanjutkan pelajaran anda setelah menjadi siswazah kolej?
  3. pembelajaran: 
    1. Do not disturb because the students are in deep study. - Jangan ganggu sebab murid-murid sedang berada dalam pembelajaran yang amat.
    2. Nur fainted after long hours of study without breaks. - Nur telah pengsan setelah berjam-jam dalam pembelajaran tanpa rehat.

Perkataan Bahasa Inggeris study sebagai verb

Sebagai verb, perkataan study adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to study - infinitive
  2. study - base
  3. studied - past simple / past participle
  4. studying - present participle
  5. studies - present simple
Maksud perkataan study sebagai verb dalam Bahasa Inggeris adalah:
  1. belajar: 
    1. I studied piano under my father. - Saya telah belajar bermain piano di bawah bimbingan ayah saya.
    2. Let's study tajwid with Ustaz Don. - Mari belajar tajwid bersama Ustaz Don.
    3. I hate studying (atau I hate to study). - Saya benci belajar.
  2. kajian, menyelidik: 
    1. Dr. Muzafis wants to study the sun. - Dr. Muzafis ingin mengkaji matahari.
    2. Puan Jamiah studies animals in their natural habitat. - Puan Jamiah mengkaji haiwan dalam habitat semula jadinya.
  3. meneliti:
    1. The Manager studied the contract before signing it. - Pengurus telah meneliti kontrak itu sebelum menandatanganinya.
    2. Before ordering, the customer studied the menu. - Sebelum membuat pesanan, pelanggan telah meneliti menu itu.

Bentuk-bentuk perkataan Bahasa Inggeris yang berkaitan dengan perkataan study

  1. studiable (adjective) bermaksud boleh dipelajari
    1. Even the unseen like the heavens is studiable via the Quran. - Sedangkan perkara yang tidak dapat dilihat seperti syurga boleh dipelajari melalui Al-Quran.
  2. studier (noun) bermaksud pembelajar: 
    1. Khairul is not a good studier so he avoids reading books. - Khairul bukan seorang pembelajar yang baik maka dia mengelakkan diri dari membaca buku.

Perkataan-perkataan Bahasa Inggeris yang berkaitan dengan perkataan study

Compound noun (kata nama majmuk):
  1. study hall - dewan kajian
  2. motion study - kajian pergerakan
  3. study group - kumpulan pengkaji
Noun phrase (frasa noun):
  1. study method - kaedah kajian
  2. study area - kawasan kajian
  3. production study - kajian pengeluaran
  4. study skills - kemahiran belajar

Isnin, 22 Julai 2013

Adakah cinta berlainan agama pengisar iman?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Is love amongst different religion a faith grinder?


Perkataan Bahasa Inggeris different sebagai adjective

Sebagai adjective, perkataan different menyifatkan noun atau pronoun contohnya different cats, different faith, this is different, we are different, atau sebagainya. Maksud different sebagai adjective adalah:
  1. berlainan: 
    1. You two are different. - Kamu berdua berlainan.
    2. There are three different answers. - Terdapat tiga jawapan yang berlainan.
    3. Different people told me the same story. - Orang-orang yang berlainan telah menceritakan kepada saya kisah yang sama.
    4. Ahmad and Hakim took different approaches in dealing with that problem. - Ahmad dan Hakim telah mengambil pendekatan yang berlainan dalam menghadapi masalah itu.
    5. That is a different matter. - Itu adalah suatu hal yang berlainan.
    6. I have a different point of view. - Saya ada pendekatan yang berlainan.
    7. That book is different. - Buku itu berlainan.
    8. Is love amongst different religion permissible in Islam? - Adakah cinta berlainan agama dibenarkan dalam Islam?
    9. I feel like eating something different. - Saya terasa untuk makan sesuatu yang berlainan.
  2. lain: 
    1. That is a different book. - Itu buku yang lain.
    2. Mr. James interviewed a different person yesterday. - Mr. James telah menemuramah orang yang lain semalam.
    3. Different told, different done. - Lain yang disuruh, lain yang dibuat.
    4. Can you show me a different cloth? - Bolehkah awak menunjukkan kepada saya kain yang lain?
    5. Don't call Rahimah, but call a different person. - Jangan panggil Rahimah, tetapi panggil orang lain.

Bentuk-bentuk perkataan Bahasa Inggeris different

  1. differently (adverb) bermaksud secara yang berlainan: 
    1. Susan sang the song differently than Haliza. - Susan telah menyanyikan lagu itu secara berlainan daripada Haliza.
    2. Why are you walking differently today? - Kenapakah awak berjalan secara berlainan hari ini?
  2. differentness (noun) bermaksud kelainan: 
    1. Haliza sang the song with differentness if compared to Susan. - Haliza telah menyanyikan lagu itu dengan kelainan jika dibandingkan dengan Susan.
    2. Why is there a differentness in the way you walk today? - Kenapa terdapat kelainan dalam cara awak berjalan hari ini?

Perkataan-perkataan yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris different

  1. differentiable (adjective) bermaksud boleh dibezakan: 
    1. Your left ear and your right ear is differentiable. - Telinga kiri awak dan telinga kanan awak boleh dibezakan.
    2. The thickness of that cloth is differentiable from the thickness of this cloth. - Ketebalan kain itu boleh dibezakan daripada ketebalan kain ini.
  2. difference (noun) bermaksud perbezaan:
    1. What is the difference between five and two? - Apakah perbezaannya di antara lima dan dua?
    2. Can you see the difference? - Bolehkah awak melihat perbezaannya?

Ahad, 21 Julai 2013

Koleksi SMS lucu pecah perut

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Funny cry with laughter SMS collection.


Perkataan Bahasa Inggeris funny sebagai adjective

Sebagai adjective, perkataan funny mempunyai tiga bentuk iaitu:
  1. funny - lucu
  2. funnier - lebih lucu
  3. funniest - paling lucu
Sebagai adjective, funny menyifatkan noun atau pronoun contohnya funny person, funnier joke, funniest sound, he is funny, she is funnier, atau sebagainya. Maksud funny sebagai adjective adalah:
  1. lucu:
    1. Encik Jamaluddin is so funny. - Encik Jamaluddin sungguh lucu.
    2. That is the funniest sound I have ever heard. - Itu adalah suatu bunyi yang paling lucu saya pernah terdengar.
    3. That's not funny. - Itu tidak lucu.
  2. aneh, ganjil, pelik: 
    1. A funny thing happened to me today. - Suatu yang aneh telah berlaku kepada saya hari ini.
    2. Ahmad has a funny attitude towards women. - Ahmad bersikap ganjil terhadap wanita.
  3. tak sedap: 
    1. After eating that cake, my stomach feels funny. - Selepas makan kek itu, perut saya berasa tak sedap.
  4. tak kena: 
    1. There was something funny about those extra charges. - Terdapat sesuatu yang tak kena mengenai caj tambahan itu.
    2. I am certain that there is something funny about that man. - Saya pasti bahawa ada yang tak kena mengenai lelaki itu.
  5. berlawak: 
    1. Did you really mean that or were you just being funny? - Adakah awak benar-benar maksudkan begitu atau adakah awak hanya sedang berlawak?
    2. Were you just being funny about the Funny SMS collection? - Adakah awak hanya sedang berlawak mengenai Koleksi SMS lucu itu?
  6. biadab, kurang ajar: 
    1. Don't get funny with me, young man! - Jangan berlaku biadab terhadap saya, wahai orang muda!
    2. Don't try to be funny! - Jangan nak cuba menjadi kurang ajar!

Bentuk-bentuk perkataan Bahasa Inggeris funny

  1. funnily (adverb) bermaksud:
    1. secara lucu: 
      1. The clown walked funnily towards the stage. - Badut itu telah berjalan secara lucu menuju ke pentas.
      2. Somehow the Head of Directors told the story funnily. - Entah kenapa Ketua Pengarah itu telah menceritakan kisah itu secara lucu.
    2. dengan hairannya - dalam hal ini perkataan funnily lazimnya berada di pangkal ayat dan iikuti dengan perkataan enough - seperti berikut:
      1. Funnily enough, the answers lie in another book. - Dengan hairannya, jawapan-jawapan itu terdapat dalam buku lain.
      2. And funnily enough, she was the one who said, "Let's get married." - Dan dengan hairannya, dialah yang telah berkata, "Jom kita kahwin."
  2. funniness (noun) bermaksud kelucuan:
    1. The performance was filled with entertainment and funniness. - Persembahan itu dipenuhi dengan hiburan dan kelucuan.

Jumaat, 19 Julai 2013

Cerita orang Melayu bela hantu raya

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Story of a Malay keeping hantu raya.


Story1: Perkataan Bahasa Inggeris story yang bermaksud cerita, kisah atau hal

Story adalah perkataan jenis noun. Plural (majmuk) untuk perkataan story adalah stories. Perkataan story memberi maksud:
  1. cerita: 
    1. The story of the witness did not convince the jury. - Cerita saksi itu tidak meyakinkan pihak juri.
    2. There are all kinds of Malay stories about pontianak, jin, toyol, mambang, etc. in the Internet. - Terdapat berbagai cerita orang Melayu mengenai pontianak, jin, toyol, mambang atau sebagainya di Internet.
  2. kisah: 
    1. This is the story of my life. - Ini adalah kisah hidup saya.
    2. I like to read books on stories about prophets. - Saya suka membaca buku-buku kisah nabi.
  3. hal (lazimnya digunakan dengan "What's the story..."): 
    1. What's the story on these unpaid bills? - Apakah halnya mengenai bil-bil ini yang belum dijelaskan lagi?
    2. What's the story about her leaving her husband? - Apakah halnya mengenai dia telah meninggalkan suaminya?
Perkataan-perkataan compound noun (kata nama majmuk) yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris story:
  1. fairystory (atau fairytale) - cerita dongeng:
    Children loves fairy stories. - Kanak-kanak sukakan cerita-cerita dongeng.
  2. storyline (atau story line) - jalan cerita:
    The storyline of your composition is confusing. - Jalan cerita karangan awak mengelirukan.
  3. storybook (atau story book) - buku cerita:
    Mom, I need more storybooks to read. - Ibu, saya memerlukan lebih buku cerita untuk dibaca.
  4. short story - cerpen, cerita pendek:
    Do you know that the story of a Malay who keeps a hantu raya in Kulim is a true short story? - Tahukah anda bahawa cerita orang Melayu yang membela hantu raya di Kulim adalah suatu kisah benar?
  5. storyteller (atau story teller) - penglipur lara, tukang cerita:
    Hussin is an excellent storyteller of ancient stories. - Hussin adalah tukang cerita yang terbaik untuk cerita-cerita purba.
  6. storytelling (atau story telling) - bercerita, penceritaan lugas:
    Photography is more about storytelling than science. - Fotografi adalah lebih kepada penceritaan lugas daripada sains. 
  7. storywriter (atau story writer) - penulis rencana, drama, cerpen:
    Hard work is needed to be a good short storywriter. - Ketekunan diperlukan untuk menjadi seorang penulis cerpen yang baik.

Story2: Perkataan Bahasa Inggeris story yang bermaksud tingkat bangunan

Story adalah perkataan jenis noun. Story mempunyai dua ejaan iaitu story (Amerika) dan storey (Britain dan tempat lain). Plural untuk story adalah stories manakala plural untuk storey adalah storeys. Perhatikan bahawa perbezaan ejaan ini adalah untuk story2 sahaja dan bukan untuk story1. Contoh-contoh ayat:

Ejaan Amerika:
  1. The new 15-story hotel will be built in Petaling Jaya. - Hotel 15-tingkat yang baru itu akan dibina di Petaling Jaya.
  2. This building has eight stories. - Bangunan ini mempunyai lapan tingkat.
Ejaan Britain dan tempat lain:
  1. I am working in the tenth storey of MPPK building. - Saya bekerja di tingkat sepuluh bangunan MPPK.
  2. Sekolah Seri Ampang is three storeys high. - Sekolah Seri Ampang adalah tiga tingkat tinggi.

Khamis, 18 Julai 2013

Buat duit online tanpa kos!

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Make money online with no cost!


Perkataan Bahasa Inggeris money sebagai noun

Plural (majmuk) untuk perkataan money adalah moneys atau monies.
  1. duit, wang:
    1. Mom, can I have some money. - Ibu, bolehkah saya diberi sedikit wang.
    2. I left my money at home. - Saya telah tertinggal duit saya di rumah.
    3. We need to raise money for this new playground. - Kita perlu mengumpul wang untuk taman permainan yang baru ini.
    4. These are monies set aside for research activities. - Ini adalah wang yang diasingkan untuk aktiviti-aktiviti kajian.
  2. gaji, upah:
    1. The job is difficult, but the money is good. - Kerjanya susah, tetapi gajinya berbaloi.
    2. I got paid good money for painting that big house. - Saya diberi upah yang lumayan untuk mengecat rumah besar itu.

Perkataan Bahasa Inggeris money sebagai adjective

Sebagai adjective, perkataan money menyifatkan noun atau pronoun, contohnya money purse, money drawer, money box, money belt, atau sebagainya. Maksud money sebagai adjective adalah duit, seperti berikut:
  1. You need a bigger money purse. - Awak memerlukan beg duit yang lebih besar. 
  2. All my money is missing from my money drawer. - Semua duit saya telah hilang daripada laci duit saya. 
  3. Dad, my money box is full. - Ayah, tabung duit saya sudah penuh.

Perkataan Bahasa Inggeris money dalam idiom

  1. in the money bermaksud kaya, mempunyai duit yang banyak, banyak duit: You can see he is in the money by the clothes he wears. - Awak boleh melihat dia mempunyai duit yang banyak daripada pakaian yang dia pakai.
  2. make money bermaksud mendapat keuntungan, menjadi kaya, buat duit: Yes, you can make money online with no capital. - Ya, anda boleh buat duit online tanpa modal.

Perkataan-perkataan yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris money

Di bawah adalah perkataan-perkataan compound noun (kata nama majmuk) yang berkaitan dengan perkataan money yang patut diketahui:
  1. money supply - penawaran wang.
  2. money order - kiriman wang
  3. money market - pasaran wang
  4. money lender - pemberi pinjam wang, ceti
  5. money changer - penukar wang
  6. pocket money - duit belanja
  7. money purse - beg duit
  8. money belt - tali pinggang duit
  9. money drawer - laci duit

Rabu, 17 Julai 2013

Sukakah anda mendengar Nasional FM di Malaysia?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Do you like to listen to National FM in Malaysia?


Perkataan Bahasa Inggeris national sebagai adjective

Sebagai adjective, perkataan national menyifatkan noun atau pronoun, contohnya national anthem, national origin, national trait, national landmark, atau sebagainya. Maksud perkataan national sebagai adjective adalah:
  1. kebangsaan, nasional:
    1. The national anthem of Malaysia is Negaraku. - Lagu kebangsaan Malaysia ialah Negaraku.
    2. This is a national affair. - Ini adalah urusan kebangsaan.
    3. Amongst Malaysia's national landmarks are National Zoo, National Museum, National Monument and National Planetarium. - Di antara mercu tanda Malaysia adalah Zoo Negara, Muzeum Negara, Tugu Negara dan Planetarium Negara.

Perkataan Bahasa Inggeris national sebagai noun

Plural (majmuk) untuk perkataan national adalah nationals. Maksud perkataan national sebagai noun adalah:
  1. warganegara: 
    1. Two Malaysian nationals were involved in a road accident in London. - Dua warganegara Malaysia terlibat dalam kemalangan jalanraya di London.
    2. Mohamed is a Palestinian national living in Malaysia. - Mohamed adalah warganegara Palestin yang tinggal di Malaysia.

Perkataan-perkataan lazim yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris national

Di bawah adalah sebahagian daripada perkataan-perkataan lazim yang perlu diketahui:
  1. national anthem - lagu kebangsaan
  2. national park - taman negara
  3. national income - pendapatan negara
  4. national debt - hutang negara
  5. national income - pendapatan negara
  6. national bank - bank negara
  7. national saving bank - bank simpanan nasional
  8. national integrity - keutuhan bangsa
  9. national interest - kepentingan negara
  10. national committee - jawatankuasa umum
  11. national service - khidmat negara
  12. national disaster - bencana negara
  13. national brand - jenama nasional
  14. national newspaper - surat khabar nasional
  15. national news - berita nasional
  16. national water - perairan negara

Bentuk perkataan yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris national

  1. nationally (adverb) bermaksud:
    1. dari sudut kepentingan kebangsaan: This issue must be considered nationally. - Hal ini mesti dipertimbangkan dari sudut kepentingan kebangsaan.
    2. diseluruh negara: Mr. Johnson is a nationally known economist. - Mr. Johnson adalah seorang ahli ekonomi yang terkenal diseluruh negara.

Selasa, 16 Julai 2013

Adakah ruang makan anda cukup besar untuk Hari Raya ini?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Is your dining area big enough for this Hari Raya?


Perkataan Bahasa Inggeris area sebagai noun

Plural (majmuk) untuk perkataan area adalah areas. Maksud perkataan area sebagai noun adalah:
  1. ruang:
    1. Please be seated at the reception area. - Sila duduk di ruang penyambut tetamu.
    2. The dining area of this house is rather small. - Ruang makan rumah ini agak kecil.
  2. luas:
    1. The area of the room is 5 metres by 7 metres. - Luas bilik ini adalah 5 meter kali 7 meter.
    2. The area of this hall is big enough for our seminar. - Luas dewan ini adalah cukup besar untuk seminar kita.
  3. bahagian:
    1. Only the back area of the house is damaged by termites. - Hanya bahagian belakang rumah sahaja yang telah dirosakkan oleh anai-anai.
    2. Please wash and rub only at the vital areas of your face. - Sila cuci dan gosok hanya di bahagian-bahagian penting muka anda sahaja.
  4. lingkungan:
    1. The technique used is beyond the area of my experience. - Teknik yang digunakan adalah diluar lingkungan pengalaman saya.
    2. That decision has affected the whole area of our defence policy. - Keputusan itu telah melibatkan seluruh lingkungan dasar pertahanan kita.
  5. bidang:
    1. I work in the area of finance. - Saya bekerja dalam bidang kewangan.
    2. Encik Badri prefers the area of language teaching. - Encik Badri lebih suka bidang pengajaran bahasa.
  6. kawasan:
    1. I am waiting for you at the parking area now. - Saya sedang menunggu awak di kawasan meletak kenderaan sekarang.
    2. Amongst the major rice-growing areas of Malaysia are Kedah, Sarawak, Perak and Kelantan. - Di antara kawasan-kawasan utama penanaman padi di Malaysia adalah Kedah, Sarawak, Perak and Kelantan.

Perkataan-perkataan lazim yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris area

Perkataan-perkataan berikut adalah jenis compound noun (kata nama majmuk).
  1. disaster area - kawasan bencana
  2. area bombing - pengeboman kawasan
  3. area code - kod kawasan
  4. surface area - luas permukaan

Frasa-frasa lazim yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris area

Frasa-frasa di bawah bukan compound noun tetapi adalah frasa-frasa noun. Teacher Zack tidak tahu kenapa frasa-frasa ini tidak dikategorikan sebagai compound noun.
  1. business area - kawasan perniagaan
  2. area manager - pengurus kawasan
  3. kitchen area - ruang dapur
  4. dining area - ruang makan
  5. reception area (atau guest area) - ruang penyambut tetamu

Perkataan Bahasa Inggeris area dalam idiom

  1. gray area (ejaan Amerika) atau grey area (ejaan Britain) memberi maksud perkara yang samar-samar: There is a gray area between what is legal and what is not. - Terdapat perkara yang samar-samar diantara apa yang sah dan apa yang tidak.

Isnin, 15 Julai 2013

Menangguhkan alam keibuan: Keadaan atau pilihan?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Delaying motherhood: Circumstance or choice?


Perkataan Bahasa Inggeris mother sebagai noun

Plural (majmuk) untuk perkataan mother adalah mothers. Maksud perkataan mother sebagai noun adalah:
  1. ibu: 
    1. Mother, can I have some milk? - Ibu, bolehkah saya mendapatkan susu?
    2. Where is the mother of this kitten? - Di manakah ibu anak kucing ini?
    3. Marie Curie is called Mother to the Atomic Age because she and her husband discovered radium. - Marie Curie digelar Ibu kepada Zaman Atom kerana beliau dan suaminya telah menemui radium.
    4. Philosophy is the mother of sciences. - Falsafah adalah ibu kepada sains.
    5. An elderly woman who is respected for her wisdom and age is often called a mother. - Seorang wanita tua yang dihormati untuk kebijaksanaannya dan umurnya sering dipanggil ibu.
    6. Can Badar be called the mother of all battles? - Bolehkah Badar dipanggil ibu kepada segala peperangan?
  2. naluri keibuan: Everyone saw the mother in her. - Semua orang melihat naluri keibuan yang ada pada dirinya.

Perkataan Bahasa Inggeris mother sebagai adjective

Sebagai adjective, perkataan mother menyifatkan noun atau pronoun, contohnya mother cat, mother love, mother language, atau sebagainya. Maksud perkataan mother sebagai adjective adalah:
  1. ibu:
    1. I found the mother cat of this kitten. - Saya telah menjumpai ibu kucing kepada anak kucing ini.
    2. What that mischievous boy needs is just some mother love. - Apa yang diperlukan oleh kanak-kanak lelaki yang nakal itu hanyalah sedikit kasih ibu.
  2. ibunda: Bahasa Melayu is our mother language. - Bahasa Melayu adalah bahasa ibunda kita.

Perkataan Bahasa Inggeris mother sebagai verb

Sebagai verb, perkataan mother adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to mother - infinitive
  2. mother - base
  3. mothered - past simple / past participle
  4. mothering - present participle
  5. mothers - present simple
Sebagai verb, maksud perkataan mother adalah memelihara, seperti berikut:
  1. Puan Sarimah would like to mother this abandoned baby. - Puan Sarimah ingin memelihara bayi yang ditinggalkan ini.
  2. The single mom mothers Kumar as though he is her own son. - Ibu tunggal itu memelihara Kumar seolah-olah dia adalah anak lelakinya sendiri.
  3. That orphan child needs to be mothered. - Kanak-kanak yatim itu perlu dipelihara.
  4. Mothering a baby is a wonderful experience. - Memelihara seorang bayi adalah suatu pengalaman yang menakjubkan.

Perkataan-perkataan  Bahasa Inggeris yang berkaitan dengan perkataan mother

  1. motherhood (noun) bermaksud alam keibuan: Scientist warn of dangers in delaying motherhood. - Para saintis memberi amaran dalam menangguhkan alam keibuan.
  2. motherless (adjective) bermaksud tidak beribu: I'd cry each time I see that motherless baby. - Saya akan menangis setiap kali saya melihat bayi yang tidak beribu itu.
  3. motherly (adjective) bermaksud naluri keibuan: Puan Manisah is so motherly. - Puan Manisah mempunyai naluri keibuan yang kuat.
  4. motherland (noun) bermaksud tanah air / ibu pertiwi: Let's defend our motherland. - Marilah kita mempertahankan tanah air kita.
  5. mother-in-law (noun) bermaksud ibu mentua: She is my mother-in-law. - Dia adalah ibu mentua saya.
  6. mother-tongue (noun) bermaksud bahasa ibunda: Ganesan's mother-tongue is Hindi. - Bahasa ibunda Ganesan adalah Hindi.

Ahad, 14 Julai 2013

5 rahsia untuk bilik istirehat yang indah.

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: 5 secrets to a beautiful living room.


Perkataan Bahasa Inggeris room sebagai noun
Plural untuk perkataan room adalah rooms. Maksud-maksud perkataan room sebagai noun adalah:
  1. bilik:
    1. The front room is empty. - Bilik depan kosong.
    2. Please move to the next room. - Sila berpindah ke bilik sebelah.
    3. This is our dining room. - Ini bilik makan kami.
  2. tempat:
    1. Is there room for me in the car? - Adakah tempat untuk saya di dalam kereta itu?
    2. This cupboard takes up too much room. - Almari ini mengambil terlalu banyak tempat.
  3. ruang:
    1. I like your work but there is room for improvement. - Saya suka kerja awak tetapi masih ada ruang untuk membaikinya.
    2. There is no room for error. - Tiada ruang untuk kesilapan.
  4. orang-orang yang hadir:
    1. The whole room laughed. - Semua orang-orang yang hadir telah ketawa.
    2. The whole room stood up. - Semua orang-orang yang hadir telah berdiri.
Perkataan Bahasa Inggeris room sebagai verb
Sebagai verb, perkataan room adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to room - infinitive
  2. room - base
  3. roomed - past simple / past participle
  4. rooming - present participle
  5. rooms - present simple
Maksud-maksud perkataan room sebagai verb dalam Bahasa Inggeris adalah:
  1. berkongsi bilik: Karina, would you like to room with Nur? - Karina, mahukah awak berkongsi bilik dengan Nur?
  2. tinggal: We will room at Plaza Hotel for two nights. - Kami akan tinggal di Plaza Hotel selama dua malam.
  3. menyewa bilik: Yes, Hassan is rooming with me. - Ya, Hassan menyewa bilik dengan saya.
Perkataan-perkataan lazim Bahasa Inggeris yang berkaitan dengan perkataan room
Di bawah adalah perkataan-perkataan lazim yang berkaitan dengan perkataan room. Semua perkataan-perkataan di bawah adalah jenis compound noun (kata nama majmuk).
  1. bedroom - bilik tidur
  2. master bedroom - bilik (tidur) utama
  3. living room - bilik duduk (atau bilik istirehat)
  4. dining room (atau dining-room) - bilik makan
  5. guest room - bilik tetamu
  6. room mate - teman sebilik
  7. smoking room - bilik merokok
  8. engine room - bilik enjin
  9. room temperature - suhu bilik
  10. room service - servis bilik
  11. conference room - bilik mesyuarat
  12. courtroom - bilik mahkamah
  13. control room - bilik kawalan

Sabtu, 13 Julai 2013

Berapa banyak air sepatutnya anda minum tiap-tiap hari?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: How much water should you drink every day?


Perkataan Bahasa Inggeris water sebagai noun

Sebagai noun, perkataan water memberi maksud air, seperti berikut:
  1. My favorite drink is water. - Minuman kesukaan saya adalah air.
  2. Why is this rain water acidic? - Kenapakah air hujan ini berasid?
  3. The ships are in Malaysian waters. - Kapal-kapal itu berada di perairan Malaysia.
  4. Ana, could you please turn off the water? - Ana, bolehkah awak memadamkan air itu?
  5. I am 15 feet under water. - Saya berada 15 kaki di dalam air.

Perkataan Bahasa Inggeris water sebagai verb

Sebagai verb, perkataan water adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to water - infinitive
  2. water - base
  3. watered - past simple / past participle
  4. watering - present participle
  5. waters - present simple
Maksud-maksud perkataan water sebagai verb dalam Bahasa Inggeris adalah:
  1. menyiram: 
    1. Of course you need to water your plants. - Sudah tentu awak perlu menyiram pokok-pokok anda.
    2. You may water the garden now. - Awak boleh menyiram kebun sekarang.
    3. The plants in this area are watered by the municipal. - Tanam-tanaman di kawasan ini disiram oleh majlis perbandaran.
  2. mengairkan, menambah air: Dilute the solution by watering it. - Cairkan campuran itu dengan mengairkannya.
  3. berair, basah: Mmm, that delicious pizza makes my mouth water. - Mmm, pizza yang lazat itu membuat mulut saya basah.

Perkataan Bahasa Inggeris water dalam idiom

  1. above water bermaksud dalam kesusahan terutamanya dalam hal kewangan: Encik Harun has too many debts that he can't keep his head above water. - Encik Harun mempunyai terlalu banyak hutang hinggakan dia berada dalam kesusahan.
  2. by water bermaksud melalui perairan iaitu dengan kapal atau bot: Your parcel was sent by water. - Bungkusan anda dihantar melalui perairan.

Bentuk-bentuk perkataan yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris water

  1. waterer (noun) bermaksud:
    1. penyiram: I am the waterer of this plant. - Sayalah penyiram tumbuhan ini.
    2. alat penyiram: Next time don't use a bottle, use a proper waterer. - Lain kali jangan menggunakan botol, gunakan alat penyiram yang khas.
  2. waterless (adjective) bermaksud tidak mempunyai air: 
    1. That river is waterless. - Sungai itu tidak mempunyai air.
    2. The waterless old mine is dangerous. - Lombong lama yang tidak berair itu berbahaya.
    3. Don't play near that waterless well. - Jangan bermain dekat perigi yang tidak berair itu.

Jumaat, 12 Julai 2013

Anda sedang ditahan!

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: You are under arrest!


Perkataan Bahasa Inggeris under sebagai preposition
Sebagai prepostion, perkataan under memberi petunjuk kepada noun atau pronoun, contohnya under me, under a table, under this, under his house, atau sebagainya. Maksud-maksud perkataan under sebagai preposition adalah:
  1. di bawah:
    1. Why are you hiding under the table? - Kenapakah awak sedang menyuruk di bawah meja?
    2. The villain registered his name under a false name. - Penjahat itu telah mendaftarkan namanya di bawah nama palsu.
    3. The maximum capacity of this bottle is under 2 litres. - Muatan maxima botol ini adalah di bawah 2 liter.
    4. You are under voting age. - Awak di bawah umur pengundian.
    5. There are three salesman working under me. - Terdapat tiga jurujual yang bekerja di bawah saya.
    6. That child must always be under parental guide. - Kanak-kanak itu mesti sentiasa berada di bawah bimbingan ibubapa.
  2. dalam, di:
    1. That popular singer is under contract with Purnama Recording Company. - Penyanyi terkenal itu berada dalam perjanjian dengan Syarikat Rakaman Purnama.
    2. Encik Ramli, please be aware that you are under oath in this courtroom. - Encik Ramli, sila menyedari bahawa anda sedang berada dalam keadaan bersumpah di mahkamah ini.
    3. The matter is under discussion. - Hal itu sedang dalam perbincangan.
    4. Under these conditions, you cannot leave your house. - Dalam syarat-syarat ini, anda tidak dibenarkan keluar dari rumah.
    5. Your father is under intensive care. - Ayah awak berada dalam rawatan rapi.
    6. You are under arrest! - Anda sedang ditahan!
Perkataan Bahasa Inggeris under sebagai adverb
Sebagai adverb, perkataan under memberi keterangan kepada verb, adjective atau adverb lain, contohnya go under, slipped under, hide under, walk under, atau sebagainya. Sebagai adverb, perkataan under memberi maksud di bawah atau ke bawah, seperti berikut:
  1. Jump over the fence, not crawl under. - Lompat di atas pagar, bukan merangkak di bawah.
  2. I am selling this car for RM40,000 and under. - Saya menjual kereta ini sebanyak RM40,000 ke bawah.
  3. The swimmer struggled in the water but then slipped under. - Perenang itu betungkus lumus di dalam air tetapi kemudiannnya tenggelam ke bawah.
Perkataan Bahasa Inggeris under sebagai adjective
Sebagai adjective, perkataan under menyifatkan noun atau pronoun, contohnya under parts, under side, under dose, atau sebagainya. Maksud-maksud perkataan under sebagai adjective adalah:
  1. bawah:
    1. The under parts of the machine is too dirty. - Bahagian bawah mesin itu terlalu kotor.
    2. Don't forget to clean the under side of the carpet. - Jangan lupa membersihkan bahagian bawah permaidani itu.
  2. berkurangan, tidak mencukupi: He was given an under dose of the medication. - Dia telah diberi dos berkurangan ubat itu.

Khamis, 11 Julai 2013

Jualan Hari Raya sehingga 70% diskaun untuk barang kelengkapan rumah terpilih!

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Hari Raya Sale up to 70% discount on selected home furnishing products!


Perkataan Bahasa Inggeris home sebagai noun

Maksud-maksud perkataan home sebagai noun adalah:
  1. rumah:
    1. Please come home. - Harap pulang ke rumah.
    2. Can I go home now? - Bolehkah saya pulang ke rumah sekarang?
    3. That old woman was brought to a nursing home. - Wanita tua itu telah dibawa ke rumah penjagaan.
  2. tempat tinggal:
    1. I no longer have a home. - Saya sudah tiada tempat tinggal lagi.
    2. Even animals need homes. - Sedangkan haiwan memerlukan tempat tinggal.

Perkataan Bahasa Inggeris home sebagai adjective

Sebagai adjective, perkataan home memberi keterangan kepada noun atau pronoun, contohnya home cooking, home furnishing, home products, home care, home office, atau sebagainya. Maksud-maksud perkataan home sebagai adjective adalah:
  1. Most people prefer home cooking. - Kebanyakan orang lebih suka masakan rumah.
  2. That shop sells expertly crafted home furnishings. - Kedai itu menjual kelengkapan rumah yang berkesenian tinggi.
  3. A home care for the elderly is available here. - Penjagaan rumah untuk orang-orang tua terdapat di sini.
Perkataan Bahasa Inggeris home sebagai adverb
Sebagai adverb, perkataan home memberi keterangan kepada verb, adjective atau adverb yang lain, contohnya go home, coming home, take home, drive home, atau sebagainya. Maksud-maksud perkataan home sebagai adverb adalah:
  1. When will you be coming home? - Bilakah awak akan pulang ke rumah?
  2. I will be going home for lunch? - Saya akan pulang ke rumah untuk makan tengahari.
  3. Are you taking the train or driving home? - Adakah awak akan mengambil tren atau memandu ke rumah?
  4. I'll be driving home and I'm also taking home some packets of nasi ayam. - Saya akan memandu ke rumah dan saya juga akan membawa pulang ke rumah beberapa bungkus nasi ayam.

Perkataan Bahasa Inggeris home sebagai verb

Sebagai verb, perkataan home adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to home - infinitive
  2. home - base
  3. homed - past simple / past participle
  4. homing - present participle
  5. homes - present simple
Maksud-maksud perkataan home sebagai verb dalam Bahasa Inggeris adalah:
  1. menujukan: Home the missile on the target, over. - Tujukan misil tepat kepada sasaran, over.
  2. menyasarkan: 
    1. Roger that, homing missile on target now. - Roger, menyasarkan misil tepat ke sasaran sekarang.
    2. The investigators are homing in on the truth. - Penyiasat-penyiasat sedang menyasar kepada kebenaran.
  3. menempatkan: 
    1. Mom homes the kittens in the garage. - Ibu menempatkan anak-anak kucing itu di dalam garaj.
    2. The old man was homed in this shack for three years. - Orang tua itu telah ditempatkan dalam teratak ini selama tiga tahun.

Perkataan Bahasa Inggeris home dalam idiom

  1. at home bermaksud:
    1. di rumah: Tell him I'm not at home. - Beritahu dia saya tidak berada di rumah.
    2. selesa: Puan Noraini knows how to make people feel at home. - Puan Noraini mengetahui cara membuat orang berasa selesa.
  2. home free bermaksud pencapaian, berjaya: If we can finish more than half the work today, we'll be home free. - Jika kita dapat menghabiskan lebih daripada separuh kerja itu hari ini, kita akan sudah berjaya.

Rabu, 10 Julai 2013

Kita mesti berpuasa dalam bulan Ramadhan, إن شاء الله

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: We must fast during the month of Ramadhan, if الله wills.


Perkataan Bahasa Inggeris must sebagai verb

Sebagai verb, perkataan must adalah jenis auxiliary verb yang digunakan bersama main verb atau auxiliary verb yang lain, contohnya must walk, must come, must think, must be here, must have known, must have been knowing, atau sebagainya. Maksud-maksud perkataan must adalah:
  1. mesti: 
    1. You must keep your word. - Awak mesti berpegang pada janji.
    2. All students must pass the Physics examination. - Semua murid-murid mesti lulus ujian Fizik.
    3. You must obey the law. - Anda mesti mentaati undang-undang.
    4. We must hurry! - Kita mesti cepat!
    5. I must say, your dress is very pretty. - Saya mesti katakan, baju awak sungguh cantik.
    6. Talk to your son, you must. - Bercakaplah dengan anak awak, awak mesti.
    7. Go now, you must. - Pergi sekarang, awak mesti.
    8. Must I? - Mestikah saya?
    9. Yes, you must. - Ya, awak mesti.
  2. tentu: 
    1. I must have been sleeping. - Saya tentu telah tertidur.
    2. The detective must have seen me. - Detektif itu tentu telah nampak saya.
    3. The pilot must have known about the hijacking. - Juruterbang itu tentu telah mengetahui mengenai rampasan itu.

Perkataan Bahasa Inggeris must sebagai adjective

Sebagai adjective, perkataan must menyifatkan noun atau pronoun, contohnya must clothing, must language, must event, atau sebagainya. Maksud perkataan must sebagai adjective adalah kemestian, seperti berikut:
  1. A raincoat is a must clothing in this area.- Baju hujan adalah pakaian kemestian dalam kawasan ini.
  2. Arabic is a must language if you are in the Middle East. - Arab adalah bahasa kemestian jika anda berada di Timur Tengah.
  3. Hari Kantin is a must event in every school. - Hari Kantin adalah acara kemestian dalam tiap-tiap sekolah.

Perkataan Bahasa Inggeris must sebagai noun

Sebagai noun, perkataan must memberi maksud kemestian, seperti berikut:
  1. This law is a must. - Undang-undang ini adalah suatu kemestian.
  2. Getting enough sleep is a must. - Mendapat tidur yang secukupnya adalah suatu kemestian.

Selasa, 9 Julai 2013

Adakah anda memerlukan dapur yang lebih besar?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Do you need a larger kitchen?


Perkataan Bahasa Inggeris large sebagai adjective

Sebagai adjective, perkataan large mempunyai tiga bentuk iaitu:
  1. large - besar
  2. larger - lebih besar
  3. largest - paling besar
Sebagai adjective, perkataan large memberi maksud:
  1. besar:
    1. Wow, that is a large house! - Wah, itu suatu rumah yang besar!
    2. A large number of people came to the show. - Sebilangan besar orang telah datang ke pertunjukan itu.
    3. May I have a larger knife? - Bolehkah saya diberi pisau yang lebih besar?
    4. That is the largest cat I have ever seen. - Itu adalah kucing yang paling besar saya lihat.
  2. luas:
    1. The Dream Times newspaper has a large circulation. - Surat khabar Dream Times mempunyai edaran yang luas.
    2. Teenagers nowadays are given a large degree of freedom. - Golongan remaja masa kini diberi kebebasan yang luas.

Perkataan Bahasa Inggeris large dalam idiom

  1. at large bermaksud:
    1. bebas daripada tahanan: The convict is still at large. - Penjenayah itu masih bebas.
    2. secara keseluruhan: You need to look at the country at large. - Awak perlu melihat negara itu secara keseluruhan.
    3. secara mendalam: Please research the subject at large. - Sila kaji subjek itu secara mendalam.

Bentuk perkataan yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris large

  1. largeness (noun) bermaksud: 
    1. besarnya: The largeness of the building is impressive. - Besarnya bangunan itu mengagumkan.
    2. luasnya, keluasan: We need to consider the largeness of the area. - Kita perlu mempertimbangkan keluasan kawasan itu.

Isnin, 8 Julai 2013

Abang, nak minum kopi sebelum masuk tidur?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Abang, would you like to have coffee before going to bed?


Perkataan Bahasa Inggeris before sebagai preposition

Sebagai preposition, perkataan before memberi petunjuk kepada noun atau pronoun, contohnya before noon, before me, before the window, before Islam, atau sebagainya. Sebagai preposition, maksud-maksud perkataan before adalah:
  1. sebelum: 
    1. Don't call me before noon. - Jangan menelefon saya sebelum tengahari.
    2. Love before marriage or marriage before love? - Cinta sebelum kahwin atau kahwin sebelum cinta?
  2. hadapan: 
    1. Why are you standing before me. - Kenapakah awak berdiri di hadapan saya?
    2. The famous poet stood before the window. - Penyair terkenal itu berdiri di hadapan tingkap.
    3. As a young man, Zubir's life lies before him. - Sebagai seorang lelaki muda, hidup Zubir terletak di hadapannya.
  3. menghadapi: The King demanded that the sorcerer be brought before him. - Raja itu telah memerintahkan supaya ahli sihir itu dibawa menghadapnya.
  4. daripada: The Zzakayn Army would rather die before surrendering. - Tentera Zzakayn lebih rela mati daripada menyerah diri.
  5. pertimbangan, bidang kuasa: The murder case is now before the court. - Kes pembunuhan itu kini di dalam bidang kuasa mahkamah.
  6. mendahului:
    1. The prince is before his brother in the line of succession. - Putera itu mendahului adiknya dalam pewarisan takhta.
    2. The Cuncunpang government put military capability before economic stability. - Kerajaan Cuncunpang meletakkan kekuatan ketenteraan mendahului kestabilan ekonomi.

Perkataan Bahasa Inggeris before sebagai adverb

Sebagai adverb, perkataan before memberi keterangan kepada adjective, verb, atau adverb lain, contohnya day before, walking before, known before, atau sebagainya. Maksud-maksud perkataan before sebagai adverb adalah:
  1. sebelum: 
    1. My cousin called the day before. - Sepupu saya telah menelefon sehari sebelum hari ini (atau sehari lepas).
    2. If I had known before, I would have told you. - Jika saya sudah mengetahui sebelum ini, saya akan sudah memberitahu awak.
    3. Begin at noon, not before. - Mulakan pada tengahari, bukan sebelumnya.
  2. hadapan: The king entered with macebearers walking before. - Raja telah masuk dengan pembawa-pembawa cokmar berjalan di hadapan.

Perkataan Bahasa Inggeris before sebagai conjunction

Perkataan before boleh digunakan sebagai subordinating conjunction. Maksud-maksud perkataan before sebagai subordinating conjunction adalah:
  1. sebelum: Send the fax before we go. - Hantar faks itu sebelum kita pergi.
  2. daripada: I will die before I surrender. - Saya rela mati daripada menyerah.

Ahad, 7 Julai 2013

Dunia tidak bermakna tanpa awak

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: The world means nothing without you.


Perkataan Bahasa Inggeris without sebagai preposition

Sebagai preposition, perkataan without memberi petunjuk kepada noun atau pronoun contohnya without you, without the house, without help, without her atau sebagainya. Sebagai preposition, perkataan without memberi maksud tanpa, seperti berikut:
  1. I can't go anywhere without my handphone. - Saya tidak boleh pergi ke mana-mana tanpa telefon bimbit saya.
  2. Of course the TV won't work without the antenna. - Sudah tentu TV tidak akan berfungsi tanpa antena.
  3. Thank you, but I can do it without your help. - Terima kasih, tetapi saya boleh melakukannya tanpa pertolongan awak.
  4. How could the journalist have spoken without thinking first? - Bagaimanakah wartawan itu boleh bercakap tanpa berfikir dahulu?

Perkataan Bahasa Inggeris without sebagai adverb

Sebagai adverb, perkataan without memberi keterangan kepada adjective, verb, atau adverb lain contohnya live without, go without, do without, atau sebagainya. Sebagai adverb, perkataan without memberi maksud tanpanya, seperti berikut:
  1. My perfume is something that I can't live without. - Minyak wangi saya adalah sesuatu yang saya tidak dapat hidup tanpanya.
  2. We must bring this document or go without. - Kita mesti membawa dokumen ini atau pergi tanpanya.
  3. We have no butter left, so we have to do without. - Kita sudah tiada mentega yang tinggal, maka kita terpaksa membuat tanpanya.

Within dan without

Teacher Zack sering mendengar beberapa frasa yang mengandungi perkataan within dan without. Dalam frasa-frasa ini, perkataan within memberi maksud dalam dan perkataan without memberi maksud luar, contohnya:
  1. within and without: You can place the banquet tables within and without the house. - Awak boleh meletakkan meja-meja jamuan itu di dalam dan di luar rumah.
  2. within or without: I don't know if what you did is within or without the law. - Saya tidak pasti jika apa yang awak telah lakukan adalah dalam atau luar undang-undang.
  3. from within and from without: You can open the door from within and from without the room. - Anda boleh membuka pintu itu dari dalam dan dari luar bilik itu.
  4. from within or from without: You can either call me from within or from without the city. - Awak boleh menelefon saya sama ada dari dalam atau dari luar bandar.

Sabtu, 6 Julai 2013

Lain kali jangan panggil saya abang, panggil saja saya darling

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Next time don't call me abang, just call me darling.


Perkataan Bahasa Inggeris next sebagai adjective

Sebagai adjective, perkataan next menyifatkan noun atau pronoun contohnya next room, next item, next person, next week, next house, atau sebagainya. Maksud-maksud perkataan next sebagai adjective adalah:
  1. sebelah: 
    1. Who is in the next room? - Siapakah yang berada di dalam bilik sebelah?
    2. Is there anyone sitting at the next chair? - Adakah sesiapa duduk di kerusi sebelah?
  2. seterusnya, akan datang:
    1. The next teacher to receive this award is Cikgu Murni. - Guru seterusnya yang akan menerima anugerah ini adalah Cikgu Murni.
    2. We'll just have to wait for the next election. - Kita terpaksa tunggu untuk pilihanraya akan datang.
  3. hadapan:
    1. Can we meet next week? - Bolehkah kita berjumpa minggu hadapan?
    2. Our annivesary is next year. - Ulang tahun perkahwinan kami adalah pada tahun hadapan.

Perkataan Bahasa Inggeris next sebagai adverb

Sebagai adverb, perkataan next memberi keterangan kepada adjective, verb atau adverb yang lain contohnya next broken chair, visiting China next, atau sebagainya.
  1. seterusnya:
    1. Will you be going to Hong Kong next? - Adakah awak akan pergi ke Hong Kong seterusnya?
    2. The next tallest student is Zakaria. - Murid yang paling tinggi seterusnya adalah Zakaria.
    3. I'll be reading a book on electronics next. - Saya akan membaca sebuah buku mengenai elektronik seterusnya.
  2. selepas kali seterusnya:
    1. I'll give you the CD when next we meet. - Saya akan memberi awak CD itu selepas kali seterusnya kita berjumpa.
    2. The writer will include this script when next he writes. - Penulis itu akan memasukkan skrip ini selepas kali seterusnya dia menulis.

Perkataan Bahasa Inggeris next dalam idiom

  1. next to bermaksud:
    1. di sebelah: Teacher Zack is standing next to a lion. - Teacher Zack sedang berdiri di sebelah seekor singa.
    2. selain: Next to standing beside a lion, Teacher Zack also kissed a King Cobra. - Selain berdiri di sebelah seekor singa, Teacher Zack juga telah mencium seekor Ular Tedung Selar.
    3. hampir: Haha, that is next to impossible! - Haha, itu adalah hampir mustahil!
  2. next time: Teacher Zack tidak dapat memastikan jika next time adalah idiom atau tidak. Jika diterjemahkan secara langsung, maksud next time adalah waktu seterusnya. Walau bagaimanapun, terjemahan next time yang sebenar adalah lain kali. Oleh itu, Teacher Zack menganggapnya sebagai idiom. Contoh-contoh ayat:
    1. See you next time. - Jumpa awak lain kali.
    2. Next time don't call me abang, just call me darling. - Lain kali jangan panggil saya abang, panggil saja saya darling.

Jumaat, 5 Julai 2013

سبحان الله, apakah yang telah terjadi kepada awak!

Maksud tajuk dalam Bahasa Inggeris: Glory be to الله, what happened to you!


Perkataan Bahasa Inggeris happen sebagai verb

Sebagai verb, perkataan happen adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to happen - infinitive
  2. happen - base
  3. happened - past simple / past participle
  4. happening - present participle
  5. happens - present simple
Sebagai verb, maksud-maksud perkataan happen adalah:
  1. terjadi, berlaku: 
    1. Why did this happened to us? - Kenapakah ini telah terjadi kepada kita?
    2. What happened yesterday should not have happened. - Apa yang telah terjadi semalam sepatutnya tidak terjadi.
    3. I don't want this to happen to you. - Saya tidak mahu perkara ini berlaku pada awak.
    4. I don't understand why this thing is happening to me. - Saya tidak memahami kenapa perkara ini sedang berlaku kepada saya.
    5. If anything happens to me, it'll be your fault. - Sekiranya sesuatu berlaku kepada saya, ia akan menjadi kesalahan awak.
  2. ternampak: 
    1. I happen to see the Stage Manager leaving. - Saya ternampak Pengurus Pentas itu pergi.
    2. If you happen to see mom, tell her I am waiting. - Jika awak ternampak ibu, beritahu dia saya sedang menunggu.
  3. sudah pun: I arrived early and the driver happened to be there already. - Saya telah tiba awal dan pemandu itu sudah pun berada di sana.
  4. secara kebetulan: 
    1. Did you happen to go to the supermarket yesterday? - Adakah awak secara kebetulan telah pergi ke pusat membeli belah semalam?
    2. I happen to know that famous astronomer. (atau "It happens that I know the famous astronomer.") - Secara kebetulan saya mengenali pengkaji bintang yang terkenal itu.
    3. The wanted criminal happens to be my friend. - Penjenayah yang dikehendaki itu secara kebetulan adalah kawan saya.

Perkataan yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris happen

  1. Happening (noun) bermaksud:
    1. suatu kejadian: There are strange happenings in that old and empty house. - Terdapat perkara-perkara aneh berlaku di dalam rumah lama yang kosong itu.
    2. suatu acara yang hebat atau menarik: The concert was a real happening. - Konsert itu adalah suatu acara yang hebat.
  2. Happening (adjective): Sebagai adjective, perkataan happening hanya digunakan sebagai slang dan ia memberi maksud hebat atau menarik, contohnya:
    1. Wow, that's a happening party! - Wah, itu adalah suatu majlis yang hebat!
    2. Let's find a happening place to go. - Marilah kita mencari tempat yang menarik untuk pergi.

Khamis, 4 Julai 2013

Tolong bawa saya bersama

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Please bring me along.


Perkataan Bahasa Inggeris bring sebagai verb

Sebagai verb, perkataan bring adalah jenis irregular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to bring - infinitive
  2. bring - base
  3. brought - past simple / past participle
  4. bringing - present participle
  5. brings - present simple
Sebagai verb, perkataan bring membawa maksud bawa, membawa, dibawa, atau sebagainya, seperti berikut:
  1. to bring: We need to bring the people together. - Kita perlu membawa rakyat bersatu.
  2. bring: Did you bring enough money? - Adakah awak membawa wang yang secukupnya?
  3. brought (past simple): Smoke and flames brought the neighbours. - Asap dan api telah menyedarkan jiran-jiran.
  4. brought (past participle): The corrupted minister was brought to justice. - Menteri yang menerima rasuah itu telah dibawa ke pengadilan.
  5. bringing: Where are you bringing me? - Kemanakah awak sedang membawa saya?
  6. brings: The tyrannical king brings his people to destruction. - Raja yang zalim itu membawa rakyatnya kepada kebinasaan.

Perkataan Bahasa Inggeris bring dalam phrasal verb

  1. bring about bermaksud: 
    1. menyebabkan: The price reduction brought about an increase in sales. - Penurunan harga itu telah menyebabkan kenaikan dalam penjualan.
  2. bring around/round bermaksud:
    1. memujuk: The Sales Executive is trying to bring around the Head Of Department to agree with the new sales stratery. - Eksekutif Jualan sedang cuba memujuk Ketua Bahagian untuk menyetujui strategi jualan baru itu.
    2. menyedarkan: Immediately after Rozifah fainted, the pedestrians tried to bring her around. - Sejurus selepas Rozifah pengsan, pejalan-pejalan kaki telah cuba menyedarkannya.
    3. membawa bersama: The blue team brings around a new player. - Kumpulan biru membawa bersama pemain baru.
  3. bring down bermaksud:
    1. meruntuhkan: The City Hall is trying to bring down that old building. - Dewan Bandaraya sedang cuba meruntuhkan bangunan lama itu.
    2. membunuh, menangkap, menyederakan: Dad went hunting and brought down three ducks. - Ayah telah pergi memburu dan membunuh tiga ekor itik.
    3. menurunkan: Can you bring down your price? - Bolehkah awak menurunkan harga awak?
  4. bring forth bermaksud:
    1. melahirkan: My niece brings forth a son. - Anak saudara saya melahirkan seorang anak lelaki.
    2. memperkenalkan: The Financial Manageress brought forth a new financial proposal. - Pengurus Wanita Kewangan itu memperkenalkan cadangan kewangan baru.
  5. bring forward bermaksud:
    1. membawa kehadapan, menonjolkan: Please don't be shy to bring forward your opinion. - Harap tidak segan untuk membawa kehadapan pandangan anda.

Rabu, 3 Julai 2013

Sila pegang talian, terima kasih :)

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Please hold on to the call, thank you :)


Perkataan Bahasa Inggeris hold sebagai verb

Sebagai verb, perkataan hold adalah jenis irregular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to hold - infinitive
  2. hold - base
  3. held - past simple / past participle
  4. holding - present participle
  5. holds - present simple
Sebagai verb, maksud-maksud perkataan hold adalah:
  1. memegang, pegangkan, dipegang:
    1. The snatcher's victim held her purse in her right hand. - Mangsa peragut itu telah memegang dompetnya dalam tangan kanannya.
    2. The fireman is holding the fire-hose at the fire. - Ahli bomba sedang memegang hos bomba itu ke arah api.
    3. The minister held his position for 15 years. - Menteri itu memegang jawatannya selama 15 tahun.
    4. You are holding too much cash. - Awak memegang terlalu banyak duit.
    5. The rope was held by the parachutist. - Tali itu telah dipegang oleh ahli payung terjun itu.
  2. simpankan: Please hold two tickets for us. - Harap simpankan dua tiket untuk kami.
  3. menampung: 
    1. The old bridge can't hold that much weight. - Jambatan lama itu tidak dapat menampung berat  yang sebanyak itu.
    2. That pillar holds the weight of the structure. - Tiang itu menampung berat struktur itu.
  4. tahan, ditahan, menahan, bertahan:
    1. Please hold the bus! - Harap tahan bus itu!
    2. The suspect was held for questioning. - Orang yang disyaki itu telah ditahan untuk disoal siasat.
    3. You are required to hold your breath. - Awak dikehendaki menahan nafas anda.
    4. Siti held her temper. - Siti telah menahan marah.
    5. Wow, the big chain held! - Wah, rantai besar itu dapat bertahan!
  5. ditentukan, ditakdirkan: Let's see what the future holds. - Marilah kita lihat apa yang ditentukan oleh masa hadapan.
  6. diculik: The little girl was held for ransom. - Kanak-kanak perempuan itu telah diculik untuk tebusan.
  7. mengadakan: 
    1. The opposition party will be holding a demonstration tomorrow. - Parti pembangkang akan mengadakan demonstrasi esok.
    2. We need to hold a meeting tomorrow. - Kita perlu mengadakan suatu mesyuarat esok.
  8. menghakimi, menentukan: The court held that the defendant was guilty. - Mahkamah telah menghakimi bahawa defendan itu bersalah.
  9. mengekalkan, tidak berubah: 
    1. I hope the weather will hold. - Saya harap cuaca tidak akan berubah.
    2. The ship held its course. - Kapal itu mengekalkan haluannya.

Perkataan Bahasa Inggeris hold dalam phrasal verb

  1. hold back bermaksud: 
    1. menyembunyikan: Do not hold back important information. - Jangan menyembunyikan maklumat penting.
    2. mengawal: Police held back the crowd. - Polis telah mengawal orang ramai.
    3. menyimpan: Ahmad held back ten ringgit. - Ahmad telah menyimpan sepuluh ringgit.
  2. hold down bermaksud mengawal: Hold down the noise! - Kawal bunyi bising itu!
  3. hold on bermaksud:
    1. berpaut, berpegang kuat, jangan dilepaskan: Hold on to the branch! - Berpaut pada dahan itu!
    2. bertahan: After I got shot, Sergeant Hassan kept asking me to hold on. - Selepas saya ditembak, Sarjan Hassan berterusan meminta agar saya bertahan.
    3. pegang: Please hold on to the call, thank you. - Sila pegang talian, terima kasih.

Perkataan Bahasa Inggeris hold dalam idiom

  1. get a hold of bermaksud berpaut, pegang kuat, jangan dilepaskan: Get a hold of the railing! - Berpaut pada selusur itu!
  2. on hold bermaksud:
    1. menunggu: The receptionist put me on hold for 10 minutes. - Penyambut tetamu itu telah meletakkan saya menunggu selama 10 minit. (Betul ke Teacher Zack menterjemahkan perkataan put sebagai meletakkan? :)
    2. berhenti sementara: Due to heavy rain, the F1 race had to be put on hold. - Disebabkan hujan lebat, perlumbaan F1 terpaksa dihentikan buat sementara.

Selasa, 2 Julai 2013

Saya mempercayai bahawa tiada tuhan melainkan الله dan محمد adalah pesuruh الله

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: I believe that there is no god but الله and محمد is the messenger of الله.


Perkataan Bahasa Inggeris believe sebagai verb

Sebagai verb, perkataan believe adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to believe - infinitive
  2. believe - base
  3. believed - past simple / past participle
  4. believing - present participle
  5. believes - present simple
Sebagai verb, perkataan believe memberi maksud percaya, mempercayai, dipercayai, atau sebagainya, seperti berikut:
  1. to believe: I find it hard to believe what the salesman said. - Saya mendapati sukar untuk mempercayai apa yang penjual itu telah katakan.
  2. believe: I believe you. - Saya mempercayai awak.
  3. believed (past simple): The judge believed the statement made by the witness. - Hakim telah mempercayai kenyataan yang telah dibuat oleh saksi itu.
  4. believed (past participle): The fugitive was believed to be headed for the Thailand border. - Banduan pelarian itu dipercayai akan menuju ke sempadan Thailand.
  5. believing: Are you believing that story? - Adakah awak mempercayai cerita itu?
  6. believes: Encik Azman believes that his uncle is involved in an accident. - Encik Azman mempercayai bahawa pakciknya terlibat dalam kemalangan.

Perkataan Bahasa Inggeris believe dalam phrasal verb

  1. believe in bermaksud meyakini, mempercayai, beriman: You must believe that محمد is an apostle. - Anda mesti meyakini bahawa محمد adalah seorang nabi.

Bentuk-bentuk perkataan yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris believe

  1. believer (noun) bermaksud seorang yang mempercayai: Zaidi is a believer in Islam. - Zaidi adalah seorang yang mempercayai dalam Islam.
  2. believable (adjective) bermaksud seseorang atau sesuatu yang boleh dipercayai: Zaidi told a believable story. - Zaidi telah menceritakan sebuah cerita yang boleh dipercayai.
  3. believably (adverb) bermaksud secara yang boleh dipercayai: Zaidi believably told the story. - Zaidi secara yang boleh dipercayai telah menceritakan cerita itu. (atau 'Zaidi telah menceritakan cerita itu secara yang boleh dipercayai.')
  4. believingly (adverb) bermaksud dengan keyakinan: Zaidi believingly told the story. - Zaidi dengan yakinnya telah menceritakan cerita itu.

Isnin, 1 Julai 2013

Oh, apa gunanya!

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Oh, what's the point!


Perkataan Bahasa Inggeris point sebagai noun

Plural untuk perkataan point adalah points. Sebagai noun, perkataan point memberi maksud:
  1. hujung: She pricked Shahrin with the point of a needle. - Dia telah mencucuk Shahrin dengan hujung jarum.
  2. lokasi: We stopped at a point about 300 metres from school. - Kami telah berhenti pada suatu lokasi lebih kurang 300 meter dari sekolah.
  3. takat: Boil the solid substance until it reaches melting point. - Panaskan bahan pepejal itu sehingga ia sampai ke takat lebur.
  4. tahap: They ran until they reached the point of exhaustion. - Mereka berlari sehingga mereka sampai ke tahap kepenatan.
  5. ambang: He was already at the point of death. - Dia sudah berada diambang maut.
  6. detik: At that point, Suraini left the auditorium. - Pada detik itu, Suraini telah meninggalkan dewan itu.
  7. gunanya: What is the point of discussing about the matter? - Apakah gunanya membincang mengenainya hal itu?
  8. idea, konsep: I don't understand the whole point of the meeting. - Saya tidak memahami seluruh idea mesyuarat itu.
  9. cadangan, pendekatan, hujah: Your point was well taken. - Hujah awak telah diterima dengan baik.

Perkataan Bahasa Inggeris point sebagai verb

Sebagai verb, perkataan point adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to point - infinitive
  2. point - base
  3. pointed - past simple / past participle
  4. pointing - present participle
  5. points - present simple
Maksud-maksud perkataan point sebagai verb adalah menghalakan, dihalakan, menunjukkan, ditunjukkan, seperti berikut:
  1. to point: That man is trying to point out an object in the sky. - Lelaki itu sedang cuba menunjukkan suatu objek di langit.
  2. point: Don't point your fingers at me! - Jangan menunjukkan jari awak ke arah saya!
  3. pointed (past simple): Sir, the lieutenant pointed to the west. - Tuan, leftenan telah menunjukkan ke arah barat.
  4. pointed (past participle): You have been pointed to the wrong direction. - Awak telah ditunjukkan ke arah yang salah.
  5. pointing: Why are you pointing the weapon at me? - Kenapakah awak sedang menghalakan senjata itu ke arah saya?
  6. points: Each accusation points at him. - Setiap tuduhan dihalakan ke arah dia.

Perkataan Bahasa Inggeris point dalam idiom

  1. at the point of bermaksud diambang, pada detik: He is at the point of death. - Dia berada pada detik kematian.
  2. at this point in time bermaksud pada waktu yang tepat dalam sejarah: It was at this point in time the King ordered the attack. - Ia adalah tepat pada waktu itu Raja telah memerintahkan serangan.
  3. beside the point bermaksud tidak ada kene-mengena dengan sesuatu hal: But that is beside the point of my problems. - Akan tetapi itu tidak ada kena-mengena dengan masalah saya.
  4. to the point bermaksud berkaitan: Please speak only to the point. - Sila bercakap mengenai yang berkaitan sahaja.