Isnin, 29 Julai 2013

Isu sosial menjadi semakin hangat pada masa kini

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Social issues become increasingly heated in the present.


Perkataan Bahasa Inggeris issue sebagai noun

Plural untuk perkataan issue adalah issues. Maksud issue sebagai noun adalah:
  1. terbitan, keluaran: 
    1. Sudahkah awak mendapatkan terbitan terbaru majalah itu? - Did you get the latest issue of that magazine?
    2. Saya tidak mendapat terbitan surat khabar semalam. - I didn't get yesterdays issue of the newspaper?
    3. Keluaran setem terbaru memang cantik. - The new stamp issues are really nice.
  2. isu, perkara, persoalan: 
    1. Isu sosial pelajar terutamanya kes buli perlu dibanteras. - Social student issues mainly bullying cases need to be overcomed.
    2. Bolehkah saudara menyatakan kepada saya apakah isu sebenarnya. - Can you tell me what exactly is the issue?
    3. Peperangan di sekeliling dunia adalah perkara yang merunsingkan di masa kini. - War around the globe is a concerning issue today.

Perkataan Bahasa Inggeris issue sebagai verb

Sebagai verb, perkataan issue adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to issue - infinitive
  2. issue - base
  3. issued - past simple / past participle
  4. issuing - present participle
  5. issues - present simple
Maksud issue sebagai verb adalah:
  1. membekal: 
    1. Guru-guru sedang membekalkan kemeja-T sukan kepada murid-murid. - The teachers are issuing sports T-shirts to the students.
    2. Senjata automatik baru telah dibekalkan kepada pasukan-pasukan askar. - New automatic weapons were issued to the troops.
  2. menerbit: 
    1. Surat berita syarikat terbaru telah diterbitkan semalam. - The company's latest newsletter was published yesterday.
    2. Lia suka membeli contoh setiap setem keluaran baru. - Lia likes to buy samples of each new stamp issue.
  3. mengeluarkan: 
    1. Hari ini polis telah mengeluarkan waran penangkapan samseng Mat Agogo. - Earlier today police issued a warrant for the arrest of gangster Mat Agogo.
    2. Siaran akhbar mengenai waran penangkapan Mat Agogo juga telah dikeluarkan. - A press release about Mat Agogo's warrant of arrest was also issued.
    3. Bank Negara telah mengeluarkan wang kertas baru. - Bank Negara has issued new banknotes.
  4. mengalirkan:
    1. Lukanya yang dalam mengalirkan banyak darah. - The deep cut issued a lot of blood.
    2. Injap diperlukan untuk mengawal pengeluaran air. - A valve is needed to control the issue of water.

Frasa-frasa lazim Bahasa Inggeris yang berkaitan dengan perkataan issue

  1. isu panas - hot issue
  2. isu sosial - social issue
  3. isu terbaru - new issue
  4. isu kebelakangan - back issue
  5. keluaran tahunan - annual issue
  6. isu global - global issue
  7. terbitan awam - public issue
  8. terbitan utama - primary issue
  9. isu kecemasan - emergency issue
  10. isu undang-undang - legal issue
  11. mengeluarkan permit - issue of permit
  12. terbitan syer - issue of share
  13. terbitan terhad - restricted issue
  14. terbitan asal - original issue