Isnin, 1 Julai 2013

Oh, apa gunanya!

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Oh, what's the point!


Perkataan Bahasa Inggeris point sebagai noun

Plural untuk perkataan point adalah points. Sebagai noun, perkataan point memberi maksud:
  1. hujung: She pricked Shahrin with the point of a needle. - Dia telah mencucuk Shahrin dengan hujung jarum.
  2. lokasi: We stopped at a point about 300 metres from school. - Kami telah berhenti pada suatu lokasi lebih kurang 300 meter dari sekolah.
  3. takat: Boil the solid substance until it reaches melting point. - Panaskan bahan pepejal itu sehingga ia sampai ke takat lebur.
  4. tahap: They ran until they reached the point of exhaustion. - Mereka berlari sehingga mereka sampai ke tahap kepenatan.
  5. ambang: He was already at the point of death. - Dia sudah berada diambang maut.
  6. detik: At that point, Suraini left the auditorium. - Pada detik itu, Suraini telah meninggalkan dewan itu.
  7. gunanya: What is the point of discussing about the matter? - Apakah gunanya membincang mengenainya hal itu?
  8. idea, konsep: I don't understand the whole point of the meeting. - Saya tidak memahami seluruh idea mesyuarat itu.
  9. cadangan, pendekatan, hujah: Your point was well taken. - Hujah awak telah diterima dengan baik.

Perkataan Bahasa Inggeris point sebagai verb

Sebagai verb, perkataan point adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to point - infinitive
  2. point - base
  3. pointed - past simple / past participle
  4. pointing - present participle
  5. points - present simple
Maksud-maksud perkataan point sebagai verb adalah menghalakan, dihalakan, menunjukkan, ditunjukkan, seperti berikut:
  1. to point: That man is trying to point out an object in the sky. - Lelaki itu sedang cuba menunjukkan suatu objek di langit.
  2. point: Don't point your fingers at me! - Jangan menunjukkan jari awak ke arah saya!
  3. pointed (past simple): Sir, the lieutenant pointed to the west. - Tuan, leftenan telah menunjukkan ke arah barat.
  4. pointed (past participle): You have been pointed to the wrong direction. - Awak telah ditunjukkan ke arah yang salah.
  5. pointing: Why are you pointing the weapon at me? - Kenapakah awak sedang menghalakan senjata itu ke arah saya?
  6. points: Each accusation points at him. - Setiap tuduhan dihalakan ke arah dia.

Perkataan Bahasa Inggeris point dalam idiom

  1. at the point of bermaksud diambang, pada detik: He is at the point of death. - Dia berada pada detik kematian.
  2. at this point in time bermaksud pada waktu yang tepat dalam sejarah: It was at this point in time the King ordered the attack. - Ia adalah tepat pada waktu itu Raja telah memerintahkan serangan.
  3. beside the point bermaksud tidak ada kene-mengena dengan sesuatu hal: But that is beside the point of my problems. - Akan tetapi itu tidak ada kena-mengena dengan masalah saya.
  4. to the point bermaksud berkaitan: Please speak only to the point. - Sila bercakap mengenai yang berkaitan sahaja.