Selasa, 3 September 2013

Berdiri tegak semasa Solat

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Stand straight during Solat.


Perkataan Bahasa Inggeris stand sebagai verb

Sebagai verb, perkataan stand adalah jenis irregular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to stand (infinitive) - untuk berdiri
  2. stand (base) - berdiri
  3. stood (past simple/past participle) - telah berdiri
  4. standing (present participle) - sedang berdiri
  5. stands (present simple) - (dia/ia) berdiri
Berikut adalah maksud stand sebagai verb:
  1. stand - berdiri:
    1. Berdiri, jangan duduk. - Stand, don't sit.
  2. stand - setinggi:
    1. Rashid setinggi enam kaki. - Rashid stands six feet.
  3. stand - menghadapi:
    1. Adakah tentera kita cukup kuat untuk menghadapi sebarang serangan? - Is our army strong enough to stand an assault?
  4. stand - menahan:
    1. Bolehkah mata awak menahan sinaran itu? - Can you eyes stand the glare?
    2. Milah tidak tahan dengan sikap ayahnya. - Milah can't stand her father's attitude.
  5. stand - tegak:
    1. Sekolah lama itu masih tegak. - The old school is still standing.
  6. stand - sah:
    1. Kontrak itu masih sah. - The contract still stands.
  7. stand - berada:
    1. Baki berada pada RM600. - The balance stands at RM600.
  8. stand - berpegang:
    1. Pekedai itu berpegang pada tawarannya yang terdahulu. - The shop keeper stands on his earlier offer.
  9. stand straight - berdiri tegak:
    1. Sila berdiri tegak. - Please stand straight.
  10. stand up - bangun:
    1. Sila bangun apabila lagu Negaraku mula dimainkan. - Please stand up when the Negaraku song begins playing.
  11. stand aside - berdiri di tepi:
    1. Sila berdiri di tepi. - Please stand aside.
  12. stand trial - dibicarakan:
    1. Encik Harun akan dibicarakan atas tuduhan rasuah. - Encik Harun is to stand trial for bribery.
  13. stand guard - kawal:
    1. Kawal di sini. - Stand guard here.

Perkataan Bahasa Inggeris stand dalam phrasal verb

  1. stand by - bersedia:
    1. Sila bersedia untuk pesanan lanjutan. - Please stand by for more orders.
  2. stand down - menarik diri:
    1. Menteri Kewangan telah menawarkan untuk menarik diri. - The Finance Minister has offered to stand down.
  3. stand for - singkatan untuk:
    1. P.B.B. adalah singkatan untuk Parti Bangsa Bersatu. - U.N. stands for United Nations.