Sabtu, 18 Mei 2013

Nak guna yang mana, toward atau towards?

Pilih yang betul, toward atau towards:
  1. He moved [toward/towards] the door. - Dia bergerak ke arah pintu.
  2. The massive wave came [toward/towards] us. - Ombak besar itu datang ke arah kami.
  3. You are mean [toward/towards] me. - Awak kejam terhadap saya.
  4. Be kind [toward/towards] orphans. - Berbaik hatilah terhadap anak-anak yatim.
  5. Are we heading [toward/towards] Kedah or Kelantan? - Adakah kita menghala ke arah Kedah atau Kelantan?
Jawapan:
Anda boleh menggunakan toward atau towards dalam setiap ayat di atas. Tidak ada perbezaan diantara toward dan towards dari segi nahu atau maksud. Bezanya hanyalah bahawa toward sering digunakan di Amerika manakala towards sering digunakan di Britain.

Di Malaysia kita selalu menggunakan ejaan British. Walau bagaimanapun, sejak mulanya zaman komputer, kita dah banyak menggunakan ejaan Amerika pula. Sebagai contoh, colour adalah ejaan British tapi jika kita nak kata warna skrin komputer kita sering eja sebagai computer screen color, iaitu ejaan Amerika, kan? Bagi diri Teacher Zack, mana-mana ejaan pun boleh asalkan hepi... hepi ni ejaan apa ye?