Hanya di penghujung nyawa

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Only at the end of life.

Perkataan Bahasa Inggeris end sebagai noun

Plural (majmuk) untuk perkataan end adalah ends. Maksud end sebagai noun adalah:

1. hujung:
   1. Sila pegang di hujung tali. - Please hold at the end of the rope.
   2. Rumah kami terletak di hujung barat bandar. - Our house is located at the west end of town.
2. penghujung:
   1. Dia menunjukkan kebaikan hatinya tanpa penghujung. - He showed his kindness without end.
   2. Perjalanan kami telah sampai dipenghujungnya. - Our journey has come to an end.

Perkataan Bahasa Inggeris end sebagai verb

Sebagai verb, perkataan end adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:

1. to end (infinitive) - untuk mengakhiri
2. end (base) - mengakhiri
3. ended (past simple / past participle) - telah mengakhiri
4. ending (present participle) - sedang mengakhiri
5. ends (present simple) - (dia/ia) mengakhiri

Maksud end sebagai verb adalah:

1. mengakhiri, berakhir, diakhiri:
   1. Marilah kita mengakhiri perbincangan ini. - Let's end this discussion.
   2. Apa yang dia lakukan telah mengakhiri perhubungan saya dengan dia. - What he did ended my relationship with him.
   3. Pertunjukan itu diakhiri dengan rangkap ini. - The performance ended with this passage.
   4. Lebuhraya ini berakhir di Kuala Lumpur. - This highway ends at Kuala Lumpur.
2. membunuh:
   1. Sebutir peluru yang menembusi kepalanya telah membunuhnya. - A bullet through the head that ended him.

Perkataan Bahasa Inggeris end dalam idiom

1. at loose ends bermaksud tanpa kesudahan:
   1. Dia menghabiskan dua tahun di Johor tanpa kesudahan. - He spent two years in Johor at loose ends.
2. end for end bermaksud terbalik:
   1. Kotak-kotak itu telah dipusingkan terbalik. - The boxes were turned end for end.
3. end to end bermaksud bersentuhan dihujung:
   1. Paip-paip itu diletakkan bersentuhan dihujungnya di atas lantai. - The pipes were placed end to end on the floor.
4. in the end bermaksud akhirnya:
   1. Kami berkahwin akhirnya. - We got maried in the end.

Harap maklum bahawa "in the end" tidak disenaraikan sebagai idiom dalam sesetengah kamus idiom Bahasa Inggeris antarabangsa.