Khamis, 15 Ogos 2013

Kami juga membekal pekerja asing

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: We also provide foreign labour.


Perkataan Bahasa Inggeris provide sebagai verb

Sebagai verb, perkataan provide adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to provide - infinitive
  2. provide - base
  3. provided - past simple / past participle
  4. providing - present participle
  5. provides - present simple
Maksud provide sebagai verb adalah:
  1. menyara:
    1. اَلحَمْدُ لِلَّه, saya masih dapat menyara keluarga walaupun saya miskin. - All praise be to الله, I still can provide for my family although I am poor.
  2. menyediakan: 
    1. Kerajaan telah menyediakan berbagai jenis kemudahan. - The government has provided many types of utilities.
  3. membenarkan:
    1. Peraturan ini membenarkan sedikit kelonggaran untuk kes seperti ini. - This regulation provides for some looseness in this type of case.
  4. bersedia:
    1. Kami sedang bersedia untuk menghadapi musim hujan berpanjangan yang dijangka. - We are providing against the expected long rainy season.
  5. memberi:
    1. Kejadian hari ini telah memberi wartawan itu dengan suatu kisah yang baik. - Today's incident provided the journalist with a good story.
  6. mensyaratkan:
    1. Kontrak ini tidak mensyaratkan bahawa semua bahan-bahan mestilah yang berkualiti tinggi. - This contract did not provide that all materials must be of the highest quality.
  7. menyusui:
    1. Semua mamalia menyusui anaknya. - All mammals provide their young.
  8. membekal:
    1. Unit askar itu telah dibekali dengan senjata melalui penggunaan helikopter. - The army unit was provided with arms by the use of a helicopter.
  9. membiayai:
    1. Saya membiayai diri saya untuk belajar di kolej. - I provide myself to study in college.
  10. melapisi:
    1. Awak mesti melapisi badan kereta itu dengan cat tahan karat dulu. - You must provide the body of the car with anti-rust paint first.
  11. menawarkan:
    1. Universiti ini menawarkan berbagai bidang kursus. - This university provides various types of courses.

Perkataan-perkataan Bahasa Inggeris yang berkaitan dengan perkataan provide

  1. provider (noun) bermaksud:
    1. pembekal:
      1. Kami adalah pembekal utama tempat perlindungan itu. - We are the main provider of that shelter.
    2. pencari nafkah:
      1. Selepas kematian ayah, sayalah pencari nafkah keluarga. - After father's death, I am the family's provider.
    3. pemberi:
      1. Pihak sekolah tidak boleh sentiasa menjadi pemberi bantuan kepada murid-murid yang miskin. - The school cannot always be the provider of aid to the poor students.