Jumaat, 23 Ogos 2013

Langgar, bunuh dan pandu pergi

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Hit, kill and drive away.


Perkataan Bahasa Inggeris away sebagai adverb

Berikut adalah maksud perkataan away sebagai adverb serta cara penggunaannya:
  1. jauh:
    1. go away - pergi jauh
    2. run away - lari jauh
  2. pergi:
    1. drive away - memandu pergi
    2. sweep away - menyapu pergi
    3. blow away - meniup pergi
    4. drag away - menyeret pergi
  3. terus:
    1. laugh away - terus ketawa
    2. gamble away - terus berjudi
    3. burn away - terus membakar
  4. clear away - mengemas
  5. throw away - membuang
  6. drift away - beredar, menghilang secara perlahan
  7. put away - membunuh
Berikut adalah contoh-contoh ayat Bahasa Inggeris yang menggunakan perkataan away sebagai adverb:
  1. Pergi jauh dari sini! - Go away from here!
  2. Saya telah lari jauh darinya. - I ran away from him.
  3. Orang itu memandu pergi dari sini. - The man drove away from here.
  4. Saya akan membunuh orang itu! - I am going to put away that man!
  5. Don terus berjudi sehingga dia muflis. - Don gambled away until he went bankrupt.
  6. Pembunuh itu telah menyeret pergi mayat itu. - The murderer dragged away the body.

Perkataan Bahasa Inggeris away sebagai adjective

Berikut adalah maksud perkataan away sebagai adjective serta cara penggunaannya:
  1. jauh:
    1. neighbours are away - jiran berada jauh
    2. the city is miles away - bandar berada berbatu jauh
    3. we were away - kami berada jauh
    4. the event is a week away - acara itu seminggu lagi
    5. i was not away - saya bukan berada jauh
    6. you were away - awak berada jauh
    7. two steps away - dua langkah jauh
    8. three points away - tiga mata jauh
Contoh-contoh ayat yang menggunakan perkataan away sebagai adjective adalah:
  1. Jiran berada jauh apabila awak datang. - The neighbours were away when you came.
  2. Bandar yang awak sedang mencari berada berbatu jauh. - The city you are looking for is miles away.
  3. Maaf tetapi kami berada jauh apabila polis tiba. - Sorry but we were away when the police came.
  4. Saya hanya dua langkah lagi dari matlamat saya. - I am just two steps away from my objective.
  5. Dalam pertandingan akhir badminton semalam, Malaysia berada hanya tiga mata jauh daripada China. - In the final badminton match yesterday, Malaysia is only three points away from China.