Khamis, 27 Jun 2013

Teguhkan semangat dan jangan lari daripada masalah-masalah anda.

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Be strong and don't run away from your problems.


Perkataan Bahasa Inggeris run sebagai verb

Sebagai verb, perkataan run adalah jenis irregular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to run - infinitive
  2. run - base
  3. ran - past simple / past participle
  4. running - present participle
  5. runs - present simple
Sebagai verb, maksud run adalah lari, berlari, dilarikan, atau sebagainya, seperti berikut:
  1. to run: The dog bit me while I tried to run. - Anjing itu telah menggigit saya apabila saya cuba lari.
  2. run: Please run upstairs and get the document. - Tolong lari ke tingkat atas dan ambil document itu.
  3. ran (past simple): Yes I ran but my shoe came off. - Ya saya telah lari tapi kasut saya tertanggal.
  4. ran (past participle): Would you have ran in that race? - Adakah awak akan berlari dalam perlumbaan itu?
  5. running: We were running as fast as we could. - Kami berlari sepantas mana yang kami boleh.
  6. runs: What runs faster than a horse? - Apakah yang berlari lebih pantas daripada kuda?

Perkataan Bahasa Inggeris run sebagai noun

Sebagai noun, run memberi maksud larian.
  1. I usually do a five-minute run before breakfast. - Saya biasanya melakukan larian lima-minit sebelum sarapan
  2. That is a type of run that I have never seen before. - Itu adalah sejenis larian yang saya tidak pernah lihat.

Perkataan Bahasa Inggeris run dalam phrasal verb

  1. run across bermaksud terjumpa: I ran across your name in Google+. - Saya terjumpa nama awak di Google+.
  2. run after bermaksud kejar: We ran after the monkey but it escaped. - Kami telah mengejar monyet itu tetapi ia terlepas.
  3. run along bermaksud pergi: I have to run along now, goodnight :) - Saya terpaksa pergi sekarang, selamat malam :)
  4. run away bermaksud lari: She ran away from home six times. - Dia telah lari daripada rumah enam kali.

Perkataan Bahasa Inggeris run dalam idiom

  1. in the long run bermaksud dalam jangkamasa yang panjang atau akhirnya: In the long run you'll succeed. - Dalam jangkamasa yang panjang awak akan berjaya.
  2. in the short run bermaksud dalam jangkamasa yang terdekat: Inflation may be avoided in the short run if policy changes are made now. - Inflasi mungkin akan dapat dielakkan dalam jangkamasa yang terdekat jika pertukaran polisi dibuat sekarang.
  3. on the run bermaksud:
    1. tergesa-gesa: She's so busy, she's always on the run. - Dia terlalu sibuk, dia sentiasa tergesa-gesa.
    2. melarikan diri atau menghilangkan diri: That convict was on the run for three years. - Banduan itu telah menghilangkan diri selama tiga tahun.

Rabu, 26 Jun 2013

Mengimpikan pinggang yang ramping?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Dreaming of a small waist?


Perkataan Bahasa Inggeris small sebagai adjective
Sebagai adjective, perkataan small mempunyai tiga bentuk iaitu:
  1. small - kecil
  2. smaller - lebih kecil
  3. smallest - paling kecil
Sebagai adjective, perkataan small memberi keterangan kepada noun atau pronoun, contohnya small house, smaller car, smallest tree, atau sebagainya, seperti berikut:
  1. Why is that small box placed there? - Kenapakah kotak kecil itu terletak di situ?
  2. Do you have a smaller screwdriver? - Adakah awak pemutar skru yang lebih kecil?
  3. I have the smallest salary of all :) - Saya mendapat gaji yang paling kecil daripada semua :)
Perkataan Bahasa Inggeris small sebagai adverb
Sebagai adverb, perkataan small juga mempunyai tiga bentuk iaitu:
  1. small - kecil
  2. smaller - lebih kecil
  3. smallest - paling kecil
Sebagai adjective, perkataan adverb memberi keterangan kepada adjective, verb, atau adverb lain, seperti berikut:
  1. She talked big but lived small. - Dia bercakap besar tetapi hidup kecil.
  2. Please cut the chicken smaller. - Sila potong ayam itu lebih kecil.
  3. He is the humblest since he talks smallest. - Dialah yang paling merendah diri oleh kerana dia bercakap paling kecil.
Perkataan Bahasa Inggeris small sebagai noun
Sebagai noun, perkataan small memberi maksud kecil.
  1. Do you prefer big or small? - Awak lebih suka besar atau kecil?
  2. Democracy benefits the great and the small. - Demokrasi memanfaatkan yang hebat dan yang kecil.
  3. The injury is at the small of my back. - Kecederaan itu adalah di bahagian kecil belakang saya.
Perkataan Bahasa Inggeris small dalam idiom
  1. feel small bermaksud berasa kecil, malu: That humble millionaire makes me feel small. - Jutawan yang merendah diri itu membuat saya berasa kecil.

Selasa, 25 Jun 2013

Kerajaan telah menutup kebanyakan sekolah-sekolah semalam disebabkan jerebu

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: The government closed most schools yesterday due to the haze.


Perkataan Bahasa Inggeris government sebagai noun

Perkataan government memberi maksud kerajaan dan plural untuk perkataan government adalah governments.
  1. The Malaysian government condemns the attack on Gaza. - Kerajaan Malaysia mengutuk serangan ke atas Gaza.
  2. Government trucks are distributing water to parts of Kuala Lumpur. - Lori-lori kerajaan sedang mengagih-agihkan air ke beberapa kawasan Kuala Lumpur.
  3. Some government officials are visiting the Phillipines. - Beberapa pegawai-pegawai kerajaan sedang melawat Filipina.
  4. Malaysia is a monarchical government. - Malaysia adalah kerajaan pemerintahan beraja.
  5. The Prime Minister has formed a new government. - Perdana Menteri telah menubuhkan kerajaan baru.

Bentuk-bentuk perkataan yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris government

  1. governmental (adjective) bermaksud (sistem) kerajaan:
    1. The world is heading online, so are our governmental agencies. - Dunia sedang menuju ke atas talian, begitu juga agensi-agensi kerajaan kita.
    2. Governmental regulation on some matters needs to be reduced. - Peraturan kerajaan atas berapa perkara perlu dikurangkan.
  2. governmentally (adverb) bermaksud (sistem) kerajaan:
    1. That system is governmentally incorrect. - Sistem itu adalah tidak betul berdasarkan sistem kerajaan.
    2. Only governmentally authorized offices can issue the permit. - Hanya pejabat-pejabat yang diberi kuasa oleh kerajaan boleh mengeluarkan permit itu.

Perbezaan U.S. dan British dalam penggunaan perkataan Bahasa Inggeris government

Perkataan government adalah jenis collective noun dan penggunaannya tidak sama di U.S. dan di Britain.

U.S.
Dalam penggunaan U.S., jika perkataan government dianggap sebagai suatu badan maka ia mengambil singular verb, contohnya:
  • The government is determined to solve the issue. - Kerajaan bertekad untuk menyelesaikan isu itu.
Walau bagaimanapun, jika perkataan government itu merujuk kepada individu-individu yang terdapat dalam kerajaan itu maka perkataan government mengambil plural verb, contohnya:
  • Their government are always fighting within themselves. - Kerajaan mereka sering bergaduh diantara mereka.
British
Dalam penggunaan British pula, perkataan government lebih sering mengambil plural verb, contohnya:
  • The government are determined to solve the issue. - Kerajaan bertekad untuk menyelesaikan isu itu.
  • Our government are always fighting within themselves. - Kerajaan kami selalu bergaduh diantara mereka.
Setahu Teacher Zack, hal ini bukan untuk perkataan govenment sahaja akan tetapi untuk sesetengah collective noun yang lain juga iaitu termasuk perkataan-perkataan family, group, flock, public, team, committee dan company. Oleh kerana Teacher Zack bukan seorang guru maka Teacher Zack tak tahu kaedah yang mana sepatutnya digunakan di Malaysia, sori ler :)

Isnin, 24 Jun 2013

Berapa lamakah masa untuk bermain di luar anak anda perlukan?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: How much outdoor play time does your child need?


Perkataan Bahasa Inggeris play sebagai noun
Plural untuk perkataan play adalah plays. Sebagai noun, maksud-maksud perkataan play adalah:
  1. penulisan (gubahan) drama: That document is one of William Shakespeare's play. - Dokumen itu adalah salah satu gubahan drama William Shakespeare.
  2. persembahan drama: Did you attend the Puteri Gunung Ledang play last night? - Adakah awak menghadiri persembahan drama Puteri Gunung Ledang malam semalam?
  3. permainan: That tennis tournament featured expert play. - Pertandingan tenis itu menonjolkan permainan pakar.
Perkataan Bahasa Inggeris play sebagai verb
Sebagai verb, perkataan play adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to play - infinitive
  2. play - base
  3. played - past simple / past participle
  4. playing - present participle
  5. plays - present simple
Sebagai verb, maksud perkataan play adalah bermain, dipermainkan, memainkan, membuat persembahan, main peranan, berlagak (berpura-pura), atau sebagainya, seperti berikut:
  1. to play: Would you like to play tennis with me tommorrow morning? - Mahukah awak bermain tenis bersama saya esok pagi?
  2. play: Can you play the guitar? - Bolehkah awak bermain guitar?
  3. played (past simple): I played Hang Tuah in that historical drama. - Saya telah memainkan peranan Hang Tuah dalam drama bersejarah itu.
  4. played (past participle): Kamariah was played out by her own best friend. - Kamariah dipermainkan oleh sahabat karibnya sendiri.
  5. playing: Were you playing a joke on me? - Adakah awak telah bermain suatu gurauan terhadap saya?
  6. plays: When threatened, it plays dead. - Apabila diancam, ia berlagak mati.
Perkataan Bahasa Inggeris play dalam phrasal verb
  1. play along bermaksud memberi kerjasama: Due to fear of getting hurt, Puan Rosnah played along with the robbers fo a while. - Oleh kerana takut dicederakan, Puan Rosnah memberi kerjasama kepada perompak-perompak it seketika.
  2. play around bermaksud mencuba, mencari akal: Why don't you play around with new ideas for the event tomorrow? - Kenapa tidak awak mencari akal dengan idea-idea baru untuk acara esok?
  3. play back bermaksud memainkan semula: Would you play back that recording? - Bolehkah awak memainkan semula rakaman itu?
Perkataan Bahasa Inggeris play dalam idiom
  1. bring into play bermaksud mengadakan, diperkenalkan: I hope you would bring into play the new choreography for the modern joget dance competition. - Saya berharap awak akan memperkenalkan reka tari baru untuk pertandingan tarian moden joget itu.
  2. in play atau out of play bermaksud dalam permainan atau diluar permainan: The umpire says the ball is not in play. - Pengadil mengatakan bahawa bola itu tidak berada dalam permainan.
Bentuk-bentuk perkataan yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris play
  1. playingly (adverb) bermaksud secara bermain-main, olok-olok: My son playingly stole my money. - Anak lelaki saya secara olok-olok telah mencuri duit saya.
  2. playless (adjective) bermaksud tidak bersemangat: She felt playless at the party. - Dia berasa tidak bersemangat dimajlis itu.

Ahad, 23 Jun 2013

Kenapa awak mempersoalkan cinta saya terhadap awak?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Why do you question my ♥ for you?


Perkataan Bahasa Inggeris question sebagai noun
Plural (majmuk) untuk perkataan question adalah questions. Sebagai noun, maksud-maksud question adalah:
  1. soalan: I cannot answer that question. - Saya tidak dapat menjawab soalan itu.
  2. soal: This is a question of dignity. - Ini adalah soal maruah.
  3. persoalan, syak: He is guilty and there is no question about it. - Dia bersalah dan tidak ada persoalan mengenainya.
Perkataan Bahasa Inggeris question sebagai verb
Sebagai verb, perkataan question adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to question - infinitive
  2. question - base
  3. questioned - past simple / past participle
  4. questioning - present participle
  5. questions - present simple
Sebagai verb, perkataan question memberi maksud menyoal, mempersoalkan, disoal, dipersoalkan, atau sebagainya, seperti berikut:
  1. to question: The police are going to question the suspect. - Polis akan menyoal orang yang disyaki itu.
  2. question: They can question me if they want to. - Mereka boleh menyoal saya jika mereka kehendaki.
  3. questioned (past simple): The Directors questioned about the matter. - Pihak Pengarah telah mempersoalkan mengenai hal itu.
  4. questioned (past participle): Have you been questioned by the Principal? - Sudahkah awak disoal oleh Pengetua?
  5. questioning: Questioning the liar is just a waste of time. - Menyoal penipu itu hanya membuang masa.
  6. questions: The archeologist questions his own findings. - Ahli kaji purba itu mempersoalkan pertemuannya sendiri.
Perkataan Bahasa Inggeris question dalam idiom
  1. beyond question (atau beyond all question) bermaksud tidak dapat dinafikan: It was, beyond question, an excellent speech. - Ia adalah, tidak dapat dinafikan, suatu ucapan yang cemerlang.
  2. in question bermaksud sedang dipertimbangkan atau sedang dipersoalkan: The matter is in question. - Hal itu sedang dipertimbangkan.
  3. out of the question bermaksud mustahil, tidak mungkin, tidak patut dipertimbangkan: Marrying him is out of the question. - Mengahwini dia adalah tidak mungkin.
Perkataan yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris question
  1. questioner (noun) bermaksud penyoal: The questioner asked the suspect 91 questions. - Penyoal bertanyakan orang yang disyaki sebanyak 91 soalan.

Sabtu, 22 Jun 2013

Patutkah anda bersenam semasa kehamilan anda?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Should you exercise during your pregnancy?


Perkataan Bahasa Inggeris during sebagai preposition
Sebagai prepositon, perkataan during memberi maksud semasa, seperti berikut:
  1. We went to Scotland during the winter. - Kami telah pergi ke Scotland semasa musim sejuk.
  2. Mom and Haniza came during the night. - Ibu dan Haniza datang semasa waktu malam.
  3. Do not sleep during lectures. - Jangan tidur semasa kuliah.
Perbezaan during, while dan for
During adalah preposition yang digunakan sebelum noun untuk menyatakan bila sesuatu perkara berlaku. Ia tidak menyatakan tempoh masa perkara itu berlaku, contohnya:
  • I was born during the Second World War. - Saya telah dilahirkan semasa Perang Dunia Kedua.
While adalah preposition yang digunakan untuk menyatakan dua perkara yang berlaku dalam masa yang sama. Tempoh masa berlakunya perkara-perkara itu tidak penting, contohnya:
  • I went out of the house while you were bathing. - Saya telah keluar dari rumah ketika awak sedang mandi.
For adalah preposition yang digunakan untuk menyatakan tempoh masa sesuatu perkara berlaku:
  • Ani has been sleeping for 4 hours. - Ani telah tidur selama 4 jam.
Teacher Zack tidak berapa pasti penterjemahan perkataan-perkataan during, while dan for; mungkin begini:
  • during - semasa
  • while - ketika
  • for -selama

Jumaat, 21 Jun 2013

Apakah rancangan anda untuk hari ini?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: What is your program for today?


Program adalah ejaan U.S manakala programme adalah ejaan British.

Perkataan Bahasa Inggeris program sebagai noun
Plural (majmuk) untuk perkataan program adalah programs. Sebagai noun, maksud-maksud perkataan program adalah:
  1. rancangan: I like the Nat Geo Wild Astro TV program. - Saya suka rancangan TV Nat Geo Wild.
  2. acara: Did you attend the school sports program yesterday. - Adakah awak menghadiri acara sukan sekolah semalam?
  3. atur cara: Can I have the progam for tomorrow's seminar? - Bolehkah saya diberikan atur cara untuk seminar esok?
  4. perisian: Microsoft Word is a computer program. - Microsoft Word adalah suatu perisian komputer.
  5. aktiviti: Make sure each participant will receive the event's program list. - Pastikan setiap peserta akan menerima senarai aktiviti acara ini.
Perkataan Bahasa Inggeris program sebagai verb
Sebagai verb, perkataan program adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to program - infinitive
  2. program - base
  3. programmed atau programed - past simple / past participle
  4. programming atau programing - present participle
  5. programs - present simple
Sebagai verb, perkataan program memberi maksud mengatur, mengatur cara (komputer atau barang elektronik), menyusun, mengajar atau sebagainya, seperti berikut:
  1. to program: Weren't you suppossed to program the house alarm semalam?- Bukankah awak sepatutnya mengatur cara penggera rumah semalam?
  2. program: Would you program a musical comedy event for Teacher's Day? - Sudikah awak mengatur suatu acara komedi muzik untuk Hari Guru?
  3. programmed (past simple): I programmed the arrival event for the Zackarach Women's Delight 2013 fashion show as required. - Saya telah menyusun acara kedatangan untuk pertunjukan fesyen Zackarach Women's Delight 2013 seperti yang dikehendaki.
  4. programmed (past participle): We have been programmed by our parents to respect our elders. - Kami telah diajarkan oleh ibubapa kami untuk menghormati orang-orang tua.
  5. programming: As a computer programmer, my job is programming the accounting software. - Sebagai pengatur cara komputer, kerja saya adalah mengatur cara perisian akaun itu.
  6. programs: Hassan always programs the DVD player wrongly. - Hassan selalu mengatur cara pemain DVD itu dengan cara yang salah.
Bentuk Berkaitan
Terdapat juga bentuk yang berkaitan iaitu - to reprogram, reprogram, reprogrammed, reprogramming, reprograms. Bentuk ini memberi maksud mengatur semula, mengatur cara semula, menyusun semula, atau sebagainya, seperti berikut:
  1. You are required to reprogram the Teacher's Day activities. - Awak dikehendaki menyusun semula aktiviti-aktiviti Hari Guru.
  2. Reprogramming the computer firewall application is too complicated. - Mengatur cara semula aplikasi tembok api komputer itu adalah terlalu rumit.

Khamis, 20 Jun 2013

Bolehkah awak mendengar saya?

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Can you hear me?


Perkataan Bahasa Inggeris hear sebagai verb
Sebagai verb, perkataan hear adalah jenis irregular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to hear - infinitive
  2. hear - base
  3. heard - past simple / past participle
  4. hearing - present simple
  5. hears - present simple
Maksud perkataan hear adalah dengar, mendengar, didengar, terdengar, atau sebagainya, seperti berikut:
  1. to hear: I want to hear you sing. - Saya ingin mendengar awak bernyanyi.
  2. hear: Whenever I hear your voice, I feel relaxed. - Bila masa saya mendengar suara awak, saya berasa tenang.
  3. heard (past simple): He heard the garderner screamed. - Dia terdengar tukang kebun itu menjerit.
  4. heard (past participle): Have you heard of this song? - Pernahkah awak mendengar lagu ini?
  5. hearing: Hearing her speak makes me like her even more. - Mendengar dia bercakap membuat saya menyukai dia lebih lagi.
  6. hears: The doctor hears what she has to say. - Doktor itu mendengar apa yang dia ingin katakan.
Perkataan-perkataan yang berkaitan dengan perkataan Bahasa Inggeris hear
  1. hearer (noun) bermaksud pendengar:
    The hearer of that conversation was me. - Pendengar perbualan itu adalah saya.
  2. hearable (adjective) bermaksud boleh didengari:
    The noise in my car engine is hearable. - Bunyi bising dalam enjin kereta saya boleh didengari.
  3. hearing-aid (noun) bermaksud alat pendengar yang digunakan oleh orang yang kurang upaya mendengar:
    Are you wearing a hearing-aid? - Adakah awak sedang memakai alat pendengar?
  4. hearsay (noun) bermaksud khabar angin, gossip:
    I pay no attention to hearsay. - Saya tidak mengambil tahu mengenai khabar angin.

Rabu, 19 Jun 2013

Marilah mempelajari Bahasa Inggeris sekarang juga

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Let's learn English language right now.


Perkataan Bahasa Inggeris right sebagai adjective
Sebagai adjective, perkataan right mempunyai tiga bentuk iaitu:
  1. right - betul
  2. righter - lebih betul
  3. rightest - paling betul
Sebagai adjective, perkataan right memberi keterangan kepada noun atau pronoun contohnya right decision, right answer, right solution, right location, atau sebagainya, seperti berikut:
  1. Suriani gave the right answer. - Suriani telah memberi jawapan yang betul.
  2. However, Shazwan's answer is righter than Suriani's answer. - Walau bagaimanapun, jawapan Shazwan adalah lebih betul daripada jawapan Suriani.
  3. That consultant provided the rightest solution. - Pakar runding itu telah memberi penyelesaian yang paling betul.
Perkataan Bahasa Inggeris right sebagai noun
Plural (majmuk) untuk perkataan right adalah rights. Sebagai noun, maksud-maksud perkataan right adalah:
  1. kanan: Please stand on the right side, thank you. - Sila berdiri disebelah kanan, terima kasih.
  2. hak: 
    1. You have the right to remain silent. - Awak berhak untuk berdiam diri.
    2. That is called women's rights. - Itu dipanggil hak wanita.
  3. betul: Doesn't he know the right from wrong? - Tidakkah dia mengetahui yang betul daripada yang salah?
Perkataan Bahasa Inggeris right sebagai adverb
Sebagai adverb, perkataan right menjawab soalan how, when, atau where, contohnya:
  1. How did she climb?
    She climbs right to the top. - Dia memanjat terus ke atas.
  2. When can I meet you?
    You can meet me right after lunch. - Awak boleh berjumpa saya sejurus selepas makan tengahari.
  3. Where will you be?
    I'll be right here. - Saya akan tetap berada di sini.
Sebagai adverb, maksud-maksud perkataan right adalah:
  1. terus: Make sure she comes right home. - Pastikan dia balik terus ke rumah.
  2. sejurus: I will meet you right after dinner. - Saya akan berjumpa dengan awak sejurus selepas makan malam.
  3. tetap: Don't worry because I'll be right here. - Jangan risau sebab saya akan tetap berada di sini.
  4. betul: Good, you guessed right. - Bagus, awak telah meneka dengan betul.
  5. betul-betul: The ghost stood right here! - Hantu itu berdiri betul-betul di sini!
  6. tepat: You came right on time. - Awak telah datang tepat pada waktunya.
  7. juga: Let's go right now. - Marilah pergi sekarang juga.
Perkataan Bahasa Inggeris right sebagai verb
Sebagai verb, perkataan right adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to right - infinitive
  2. right - base
  3. righted - past simple / past participle
  4. righting - present participle
  5. rights - present simple
Sebagai verb, perkataan right memberi maksud membetulkan, memperbetulkan, dibetulkan, diperbetulkan, atau sebagainya, seperti berikut:
  1. to right: The counselor came to right the mischievous students. - Kaunselor datang tuntuk membetulkan murid-murid nakal itu.
  2. right: Can I right a wrong in one of your answers? - Bolehkah saya membetulkan suatu kesalahan dalam salah satu daripada jawapan-jawapan awak?
  3. righted (past simple): The judge righted the lawyer in court. - Hakim telah memperbetulkan peguam itu di mahkamah.
  4. righted (past participle): Kumar was righted so many times by his teacher. - Kumar telah diperbetulkan banyak kali oleh gurunya.
  5. righting: I am righting your answer. - Saya sedang membetulkan jawapan awak.
  6. rights: I hate it when he rights me. - Saya membencinya apabila dia memperbetulkan saya.

Selasa, 18 Jun 2013

Setiap hari saya memikirkan awak

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: Each day I think of you.


Perkataan Bahasa Inggeris each sebagai adjective
Sebagai adjective, perkataan each memberi maksud setiap dan ia memberi keterangan kepada noun atau pronoun contohnya each book, each end, each floor, each day, each time, atau sebagainya.
  1. Each floor has been checked. - Setiap tingkat telah diperiksa.
  2. There is a door at each end of the house. - Terdapat pintu di setiap sudut rumah itu.
Sebagai adjective, perkataan each boleh juga didahului plural subject contohnya they each, the houses each, we each, the rescuers each, atau sebagainya. Apabila didahului plural subject, perkataan each memberi maksud setiap seorang atau setiap satu, seperti berikut:
  1. They each were given RM200. - Mereka setiap seorang diberi RM200.
  2. Those books each cost five ringgit. - Buku-buku itu setiap satu berharga lima ringgit.
  3. The children each took three green balls. - Kanak-kanak itu setiap seorang telah mengambil tiga biji bola hijau.
  4. The vehicles each have six doors. - Kenderaan-kenderaan itu setiap satu mempunyai enam pintu.
Perkataan Bahasa Inggeris each sebagai pronoun
Sebagai pronoun, perkataan each memberi maksud setiap seorang atau setiap satu dan menggantikan noun, contohnya:
  1. Seven students took part in the game and each had different skills. - Tujuh murid-murid telah mengambil bahagian dan setiap seorang mempunyai kebolehan yang berlainan.
  2. The boxes are the same where each measure 2" x 4" x 3". - Kotak-kotak itu adalah serupa dimana setiap satu berukuran 2" x 4" x 3".
Frasa each of juga menyebabkan perkataan each menjadi pronoun, contohnya:
  1. Each of the books is written by Dr. Johan. - Setiap satu daripada buku-buku itu telah ditulis oleh Dr. Johan.
  2. I love each of my kids. - Saya menyayangi setiap seorang daripada anak-anak saya.
Perkataan Bahasa Inggeris each sebagai adverb
Sebagai adverb, perkataan each memberi maksud setiap seorang atau setiap satu. Ia digunakan seperti berikut:
  1. They were given RM200 each - Mereka diberi RM200 setiap seorang.
  2. Those books cost five ringgit each. - Buku-buku itu berharga lima ringgit setiap satu.
  3. The children took three green balls each. - Kanak-kanak telah mengambil tiga biji bola hijau setiap seorang.
  4. The vehicles have six doors each. - Kenderaan-kenderaan itu mempunyai enam pintu setiap satu.
Perhatikan perbezaan diantara penggunaan perkataan each sebagai adverb dan penggunaan perkataan each sebagai adjective yang didahului plural subject.

Perbezaan Bahasa Inggeris each dan every
Perkataan each dan every mempunyai maksud yang hampir sama. Walau bagaimanapun, each menggambarkan setiap perkara yang dilihat dari segi individu. Every pula menggambarkan setiap perkara yang dilihat dari segi keseluruhan. Semudah kata, each memberi maksud setiap manakala every memberi maksud tiap-tiap, contohnya:
  1. Each day I think of you. - Setiap hari saya memikirkan awak.
  2. Every day I think of you. - Tiap-tiap hari saya memikirkan awak.

Isnin, 17 Jun 2013

Saya amat ♥ bertemankan awak

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: I love being in your company.


Perkataan Bahasa Inggeris company sebagai noun
Plural (majmuk) untuk perkataan company adalah companies. Sebagai noun, maksud-maksud perkataan company adalah:
  1. sekumpulan:
    1. That is a company of farm workers. - Itu adalah sekumpulan pekerja ladang.
    2. A company of soldiers is on the way now. - Sekumpulan askar-askar sedang dalam perjalanan sekarang.
  2. syarikat: 
    1. That is my father's company. - Itu adalah syarikat ayah saya.
    2. The company secretary is retiring soon. - Setiausaha syarikat akan bersara tidak lama lagi.
    3. All three companies were declared bankrupt. - Ketiga-tiga syarikat telah diisytiharkan muflis.
  3. tetamu: We are having company for dinner. - Kami akan disertai tetamu untuk makan malam.
  4. bertemankan: I always enjoy his company. - Saya selalu seronok bertemankan dia.
  5. teman-teman: I don't like the company that she is with. - Saya tidak suka teman-teman yang bersamanya.
Perkataan Bahasa Inggeris company sebagai verb
Sebagai verb, perkataan company adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to company - infinitive
  2. company - base
  3. companied - past simple / past participle
  4. companying - present participle
  5. companies - present simple
Sebagai verb, perkataan company memberi maksud bergabung, digabungkan, menggabungkan, bersatu, disatukan, atau sebagainya, seperti berikut:
  1. to company: To company with the green team may not be a good choice. - Untuk bergabung dengan kumpulan hijau kemungkinan bukanlah suatu pilihan yang baik.
  2. company: We will company with them in this competition. - Kami akan bergabung dengan mereka dalam pertandingan ini.
  3. companied (past simple): That foundation companied with Tuan Ramli's organisation. - Penubuhan itu telah bergabung dengan organisasi Tuan Ramli.
  4. companied (past participle): We lost because our chess team had companied with the weakest chess players of that school. - Kami kalah sebab pasukan catur kami telah bergabung dengan pemain-pemain catur yang paling lemah daripada sekolah itu.
  5. companying: He is companying with me in this race. - Dia bergabung dengan saya dalam perlumbaan ini.
  6. companies: Somehow, Roslan companies with him in this race too. - Walau bagaimanapun, Roslan bergabung dengan dia dalam perlumbaan ini juga.
Company atau accompany?
Harap tidak keliru perbezaan diantara perkataan company (sebagai verb) dengan perkataan accompany yang sememangnya verb. Seperti yang ditunjukkan di atas, company memberi maksud bergabung. Accompany pula memberi maksud menemani, ditemani, atau sebagainya, seperti berikut:
  1. Would you like to accompany me to the library? - Sudikah awak menemani saya ke perpustakaan?
  2. Puan Mariam went to Bangladesh accompanied by her daughter. - Puan Mariam telah pergi ke Bangladesh ditemani oleh anak perempuannya.

Ahad, 16 Jun 2013

Apapun, saya akan sentiasa ♥ awak

Terjemahan tajuk dalam Bahasa Inggeris: In any case, I will always love you.


Perkataan Bahasa Inggeris case1 sebagai noun
Pada pendapat Teacher Zack, cara menggunakan perkataan case1 sebagai noun lebih mudah diingati apabila ia digunakan didalam frasa seperti berikut:
  1. a case of:
    1. This is a case of mistaken identity. - Ini adalah perihal kesilapan identiti.
    2. Vandalism is a case of poor upbringing. - Vandalisme adalah perihal pendidikan yang kurang baik.
  2. a -adjective- case:
    1. His tragic death is a sad case. - Kematiannya yang tragis itu adalah suatu perihal yang menyedihkan.
    2. She presented a good case in court. - Dia telah mengemukakan kes yang baik di mahkamah.
  3. in which case:
    1. It may rain, in which case I am not walking home. - Ia mungkin akan hujan, dalam hal ini saya tidak akan berjalan ke rumah.
    2. The customer may call, in which case I'll be in office a little longer. - Pelanggan itu mungkin akan menelefon, dalam hal ini saya akan berada di pejabat lama sedikit.
Perkataan Bahasa Inggeris case1 didalam idiom
  1. in case bermaksud sekiranya: In case I am late, leave without me. - Sekiranya saya lewat, pergi tanpa saya.
  2. in any case bermaksud apapun: In any case, you cannot follow me. - Apapun, awak tidak boleh mengikuti saya.
Perkataan Bahasa Inggeris case2 sebagai noun
Sebagai noun, perkataan case2 memberi maksud bekas, contohnya jewel case (kotak barang kemas), suitcase (beg), pillow case (sarung bantal), atau spectacle case (sarung cermin mata).
  1. Would you like to buy this jewel case? . - Mahukah anda membeli kotak barang kemas ini?
  2. Your guitar case is heavy. - Kotak gitar awak berat.
Perkataan Bahasa Inggeris case2 sebagai verb
Sebagai verb, perkataan case2 adalah jenis regular verb yang mempunyai lima bentuk iaitu:
  1. to case - infinitive
  2. case - base
  3. cased - past simple / past participle
  4. casing - present participle
  5. cases - present simple
Sebagai verb, perkataan case2 boleh memberi maksud membubuh, menyimpan, meneliti, mengkaji, melekatkan, mencantum, menutup, atau sebagainya.
  1. to case: You have to case the pins into this box. - Awak mesti membubuh pin-pin itu ke dalam kotak ini.
  2. case: I case my jewelleries in that leather jewel case. - Saya menyimpan barang-barang kemas saya di dalam kotak barang kemas kulit itu.
  3. The burglar cased the bank before robbing it. - Perompak itu telah meneliti bank itu sebelum merompaknya.
  4. They have cased the two window glasses. - Mereka telah mencantumkan kedua-dua kaca tingkap itu.
  5. Are you casing the books? - Adakah awak sedang menjilid buku-buku itu?
  6. The scientist carefully cases the silicons. - Ahli sains itu secara berhati-hati melekatkan silikon-silikon itu.