Ahad, 3 Februari 2013

Is it just me or what?

Is it just me or what? Adakah ia hanya saya atau apa? Berikut adalah penggunaan dan maksud-maksud perkataan just:

Perkataan just sebagai adjective
  1. adil, keadilan:
    1. مُحَمَّدٌ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم was an apostle and a just rulerمُحَمَّدٌ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم adalah seorang rasul dan pemimpin yang adil.
    2. He fought for a just cause. Beliau telah berjuang demi keadilan.
  2. munasabah, mengikut prinsip: The president gave a just reply. Presiden telah memberi jawapan yang munasabah.
  3. berhak: The plaintiff requested a just claim. Pihak yang mendakwa telah memohon suatu tuntutan yang berhak.
  4. benar: Make sure you provide a just analysis for that problem. Pastikan anda memberi analisa yang benar untuk masalah itu.
Perkataan just sebagai adverb
  1. secukupnya: This chicken curry has just enough salt in it. Kari ayam ini mengandungi garam yang secukupnya.
  2. baru: My boyfriend just arrived from Kuwait :) Teman lelaki saya baru tiba dari Kuwait :) ...sukenye dye :)
  3. sipi: That lady just missed being hit by a motorcycle. Wanita itu sipi dilanggar oleh sebuah motosikal.
  4. dekat: I live just down the road. Saya tinggal dekat hujung jalan ini.
  5. hanya: The Taliban fighter was shot but is was just a scratch. Pejuang Taliban itu telah ditembak tetapi ia hanya luka kecil.
  6. memang, tentu saja, benar-benar: Wow, you are just beautiful! Wah, awak tentu saja cantik!
  7. mungkin: I just may go to a movie tonight. Saya mungkin akan pergi menonton movie malam ini.
Perkataan just di dalam idiom
  1. just about bermaksud hampir: This job is just about done. Kerja ini hampir siap.
  2. just now bermaksud baru tadi: I had lunch just now. Saya makan tengahari baru tadi.